Category Archives: Daily Sketch

葉っぱの織り成す風景は雄弁です。The scenery of the leaves is eloquent.Fujisawa-city

藤沢は昼過ぎまで強い雨が降りました。雨上がりの銀杏の木は美しく佇んでいます。御殿辺公園（ごてんべ こうえん）です。It was raining until afternoon. After the rain, Ginko trees stand beautifully.Fujisawa, Fujisawa-city

爽やかな秋晴れです。善行から藤沢本町まで歩きました。It’s a fine autumn day!Fujisawa-city

善行のご近所さん、馬場さんの家に行きました。和のアンティークショップ「蝉丸」さんです。庭にも玄関にも部屋にも蛙の置物があります。「無事にかえる」「幸せがかえる」I went to a Japanese antique shop called Semimaru. I talked with Baba-san at the garden. There are frog (Kaeru) stones in the garden, the entrance and the room. Return safely and happiness returns.Zengyo, Fujisawa-city

善行の丘の上から坂道を下りて行きました。２０分ほど歩くと藤沢本町に着きます。おすしを食べました：）I walked down from the top of the hill of Zengyo. After walking for about 20 minutes, I arrived to Fujisawahonmachi. And I ate Sushi:)Zengyo and Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

白旗神社の前の道を歩いていると紫袴の鈴木宮司さんをお見かけしました。境内を掃き清めていました。I was walking on the street in front of Shirahata-jinja Shrine, and I saw Suzuki-san, the chief priest of the Shrine was sweeping with a bamboo broom.Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の南口で待ち合わせて、駅の北口から出て話しながら歩きました。I met Sam-san at Fujisawa station, and we talked about many things while walking.Fujisawa, Fujisawa-city

冠雪の善行富士がくっきりと見えました。白旗神社の銀杏の木、白い藤沢市民病院。葉っぱも青空に映える秋の日です。Beautiful Autumn colors; Snow-capped Zengyo-Fuji in our town, Ginko tree at Shirahata-jinja Shrine and Fujisawa City Hospital. It’s an autumn day when the leaves shine in the blue sky.Zengyo and Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

（写真１）柿は日本の秋の風景。毎日食べます。ウォーキング中、柿の木は目を楽しませてくれます。 （写真２）ハワイのククイの実のバッグ。ヴァイオリンのお弟子さん手作りのプレゼントです。 （写真３）レインボーシャワーツリー。ホノルルでウォーキング中、出会った光景です。この時、マザーテレサの言葉を思い出しました。 (Photo 1) – I eat Japanese persimmon almost everyday. I like the scenery of persimmons very much. (Photo2) – My violin student made a Kukui bag for me when I lived in Hawaii. (Photo3) – Rainbow shower … Continue reading →

線路は小田急線。真っ直ぐ向こうは江ノ島。善行の丘の上から坂道を下りて行きます。白旗神社、藤沢市民病院があります。I walk down from the top of the hill of Zengyo. After walking for about 20 minutes, I arrive to the Shirahata-jinja Shrine and Fujisawa City Hospital.Fujisawa-city