Category Archives: Daily Sketch

小田急線善行駅からひとつ目の駅藤沢本町にある伊勢山公園に行ってきました。「ハローいせやま公園愛護会」の皆さんが美しい公園作りの為に会議をしていました。皆川裕子さんは会長を１５年間しています。そのあと藤沢駅近くで甘いランチ。I went to Iseyama park and I met Minagawa-san. They had a meeting in order to continue to make this park beautiful and enjoyable place.Fujisawahonmachi and Fujisawa, Fujisawa-city

グリーンハウスが昨年、改修工事を終えました。ここはご近所、私のウォーキングコースの一つです。1932年にゴルフ場のクラブハウスとして作られた建物。設計者はアントニン レーモンド。築約９０年になります。（写真上２つは改修後　２０２０年と２０２１年１０月）（写真下３つは改修前　２０１５年４月）The greenhouse in Zengyo was renovated last year. This building is about 90 years old. The old Fujisawa country club was designed by Mr. Antonin Raymond. This area is one of my walking courses. (Two photos above are after … Continue reading →

ハワイに住んでいた時、私が作った抹茶茶碗です。時が経つにつれて、深みのある色になっていきます。I made this tea bowl when I lived in Hawaii. As time goes on, the color of the bowl becomes more beautiful.Zengyo, Fujisawa-city

皆川裕子さんと色々なことを話してきました。藤沢市民病院のカフェで遅い昼食をとりました。Minagawa-san and I talked about various things, and we had a late lunch at a Doutor coffee shop in Fujisawa City Hospital.Fujisawa-city

善行のご近所さん、馬場さんの家に行きました。和のアンティークショップ「蝉丸」さんです。庭でお茶を飲みながら色々な話をしました。I went to a Japanese antique shop called Semimaru. I talked with Baba-san at the garden.Zengyo, Fujisawa-city

善行から白旗神社まで歩きました。境内のイチョウの葉が色づき始めています。白旗神社のお守り、「うまくいくお守り」。馬蹄デザインのお守り袋です。Autumn is on its way. The leaves of the ginko tree are beginning to color. The Omamori of Shirahata-jinja Shrine tells it will go well.Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の前で待ち合わせて、市役所の傍のベンチに座って話しました。We met Sam-san in front of Fujisawa station. We sat on a bench near Fujisawa City Hall and we had a good conversation.Fujisawa, Fujisawa-city

今日は藤沢市民病院設立５０周年記念日です。Today is the 50th anniversary of the establishment of Fujisawa City Hospital.Fujisawa, Fujisawa-city

善行へ向かって上り坂を歩く途中です。藤沢市民病院の上空で雲が虹色に輝いていました。初秋の夕日を受ける道端の花にもごあいさつ。I walked up to Zengyo from Fujisawahonmachi. The clouds were shining in rainbow colors above Fujisawa City Hospital. I also greeted the roadside flowers that receive the early autumn sunset.Fujisawahonmachi and Zengyo, Fujisawa-city

善行の丘の上から坂道を下りて行きます。道すがら、みその女学院の長い石垣の間から、可愛らしい顔を出している草花に出会います。“Enjoy your day!”と挨拶してくれているようです。１５分ほど歩くと白旗神社に着きます。I walk down from the top of the hill of Zengyo. Along the way, I see small plants between long stone walls. It seems that they are saying “Enjoy your day!” After walking for about 15 minutes, I … Continue reading →