Category Archives: Daily Sketch

皆川さんと岩谷さんと3人で善行のレストランで忘年会をしました。積もる話に花が咲きました。We had an enjoyable time for lunch and chatting at a restaurant.Zengyo, Fujisawa-city

善行の近所をウォーキング。素敵な風景に出会いました。Along the way in my neighborhood, I saw nice scenery in the Kanagawa Prefectural Integrated Education Center.Zengyo, Fujisawa-city

サムさんとエリーちゃんと待ち合わせて、藤沢駅歩道橋デッキを上がって話しました。I met Sam-san and Elly-chan. We talked about many things.Fujisawa, Fujisawa-city

向かいの空き地にある一本の紅葉です。Japanese maple leaves are very beautiful now.Zengyo, Fujisawa-city

サンタさんすでに貴重な贈り物を受け取りました。心の奥深くの輝きを描きました。Mr. Santa, I have received precious gift already and I cherish deep inside. I drew the glow of the heart.Zengyo, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の前で待ち合わせました。色々な話をしたり、スマホを習ったり、アームウォーマーも頂いて良い時間でした。Sam-san and I had a good conversation and I got a nice arm warmers as a Christmas present. Also I learned a new way to use my smartphone.Fujisawa, Fujisawa-city

今、シューベルトのチェロソナタを聴いています。ヴァイオリンを弾いていません。あとで柿を食べます。I’m listening to Schubert Arpeggione Sonata now. Cellist is Rostropovich. I’m not playing the violin, but I will eat persimmon later:)Zengyo, Fujisawa-city

ナコスファミリーのメルさんからメールがきました。今日は感謝祭。あいにくハワイ州オアフ島は雨です。 Today is Thanksgiving in America. Hawaii is raining on this Thanksgiving day.Photo by Mel Haraguchi

クリスマスツリーを作りました。ヴァイオリンや音楽隊のクリスマス飾り。花は知り合いの庭から分けていただきました。I put up music Christmas decorations.Zengyo, Fujisawa-city

２３才頃の写真です。I like riding bicycles too.This photo was taken when I was about 23 years old.Nakamura Michiko