Category Archives: Daily Sketch

１４年か１５年前。オアフ島の海です。写真２つは、アメリカ空軍敷地内のプライベートビーチ、ベローズ。写真２つは、ワイキキの海。よく散歩しました。(美智子） 14 or 15 years ago. Two beaches in Oahu Island, Hawaii. Two photos are Bellows, a private beach of US Air Force station. Two photos are at Waikiki. It was one of my walking routes. (Michiko)

バッハのヴァイオリン独奏「無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第2番ニ短調」、ピアノ独奏版を見つけて購入しました。アルマンド、クーラント、サラバンド、ジーグ、シャコンヌまであります。ヴァイオリン弾きにとって、ピアノ独奏版の練習は、屋根の下で密かに楽しむお遊びです。 This is a piano version of a violin piece. I found and bought a piano solo version of violin piece by J.S.Bach, “Partita No.2 in d minor for solo violin”. For a violinist, practicing the piano version is like … Continue reading →

一週間前、藤沢市によって切り裂かれた無残な梅と桜を投稿しました。切り倒され更にその向こうの2本の桜も切り倒されています。今は道を通る人から見えないように現場は目隠しされています。愛され親しまれてきた木でした。冬を越し精一杯の力を振り絞って、綺麗な花と緑の葉っぱを付けてくれる姿を、道行く人々に見せてくれ励まされてきました。藤沢市立善行保育園が建設されるそうですが、子供たちが大きくなった時、大切な悲しい木のことをいつか知ることでしょう。（中村美智子） 藤沢市善行

ホノルルのシュライナーズ病院です。骨や筋肉の重度の病気の子供達が入院治療します。ここで何度もヴァイオリンを弾きました。（美智子） This is the Shriners Hospital in Honolulu. Children with severe bone and muscle diseases are admitted to the hospital for treatment. I played the violin here many times. (Michiko)

海辺の教会でヴァイオリンを弾いた時の写真。 緑と青い空と海。ハワイ州オアフ島。（美智子） This is a photo of me playing the violin at a church by the sea. Outside the window is greenery, blue sky and sea. Oahu, Hawaii. (Michiko)

これもホノルルで出会った大好きな光景。 近所を散歩中に撮影しました。（美智子） This is ｍy favorite scenery and flower that I met in Honolulu. I took this photo when I was walking around my neighborhood. (Michiko)

日本もあちらこちらでお花が綺麗な季節です。 ワイキキを散歩中に出会ったハイビスカスの一輪。（美智子） It’s the season when flowers are beautiful everywhere in Japan. This is a hibiscus flower that I happened to come across while walking in Waikiki. (Michiko)

これも15年位前。帽子をかぶって近所のアラモアナ公園を散歩中、おまわりさんがたくさんいました。私はポーズを取ってもらい写真を撮りました。私のお気に入りの一枚。（美智子） This was also about 15 years ago. Walking through Ala Moana Park in Honolulu. There were many police officers, so I asked them to pose and took a photo. This is one of my favorite photos, so I wanted … Continue reading →

私は帽子が好きです。 15年位前に友達とお茶の時間に撮影。 ハワイに住んでいた時です。（美智子） It’s hat season. I like hats. This photo was taken during tea time with friends when I lived in Hawaii. (Michiko)

サムさんとエリーちゃんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。カフェでコーヒーを飲みながらいろいろ良い話が出来ました。旅行のお土産もありがとう！ I met up with Sam-san and Elly-chan near Fujisawa station, and we had a good conversation while drinking coffee. And thank you for the travel souvenirs! (Michiko)