Category Archives: Daily Sketch

新年おめでとうございます！

先週も休みでした。　：＞　しかし、今日から　かならず　勉強します！

お祖母ちゃんのそばで一時間勉強しました。クリスマスの手紙の一月のパラグラフを書く練習しました。二月のパラグラフの意味と、殆ど漢字を覚えました。「しんさいん」と「すばらしい」の漢字を覚えませんでした。

Continue reading →

今日も、ゲームをしました。。。 Continue reading →

一日中、新しいビデオ　ゲームをしました。 Continue reading →

休みです。メリー　クリスマス！お父さんのカードに、「中国語の代わりに：メリー　クリスマス！」と書きました。中国系の叔父さんは「中国語」の漢字を見分けました！ Continue reading →

マイクと私はアニメを見ました。それは私の勉強です！ Continue reading →

クリスマスの手紙の改訂版

　2004年1月、今年、私は日本語の漫画を読む決心をしました。漫画を読みながら、日本語を勉強するつもりです！漫画の中で分からない所を、美智子さんと修三さんに質問すると、笑いながら、「そんなくだけた言い方をしてはダメですよ」と言いました。

　2月、バレンタインデーの週末、マウイ島へ旅行しました。ロマンチックな旅ではありません。マウイ島でのスピーチコンクールで審査員が必要だと、高校時代のスピーチクラブのコーチが言うので手伝いに行ったのです。

　3月、日本に住んでいる親切な女性からおいしいお茶の入れ方を習いました。私に作り方を優しくメールして下さいました。今では、毎朝、お茶を飲みます。でも、まだまだ、お茶の入れ方を練習している段階です。 Continue reading →

　今日、病院にお祖母ちゃんを訪ねました。お祖母ちゃんの部屋に看護婦達が来ましたので、私は廊下で待っていました。その時、クリスマス手紙の一節を覚えました。漢字も勉強しました。多分、四十五分をかかりました。 Continue reading →

I will spend Christmas in Japan. I’m not scheduled to go any where for a very long time.  🙂  My apartment is very warm.  I have a keronsene heater that I bought from Daiei that warms my entire apartment.  I think I might go to Shibuya or maybe Shinjuku to celebrate New Years. The weather here is still very nice.  Its not cold all the time.  There are so many places I have found in Tokyo.  Did you know that there is a park with restuarants on top of the Takashimaya building in Shinjuku?  The veiw from up there is great. Merry Christmas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  🙂  🙂  🙂 Mata ne!! Continue reading →

In November, my old high school friend came back to Hawaii from California for a visit.  He and a couple other high school friends and I went out for pho one night, and sushi another night.  We went to my favorite sushi restaurant called Kuru Kuru, and my friends liked it a lot!  In addition to regular stuff, we ate a lot of spicy tuna sushi, and also sushi called Philly rolls, which are filled with cream cheese and topped with unagi.  I bet Japanese people would think that’s weird.  It tastes great, though!

　十一月に高校時代の友人が、カリフォニアから、数日間、戻ってきました。

　私は、彼と他の高校を卒業したの友人と一緒に、水曜日の夜にフォを食べに行きました。そして、金曜日には、お寿司を食べに行きました。 Continue reading →

After our long flight from the east coast of America to Japan, when we finally arrived in Japan we were both very tired.  I was tired but looking forward to the excitement of our trip to Japan.  I remember the feeling of walking out of customs and into a different world.  We took a bus from Narita airport to the Yokohama station when Kiyoko-san was there to meet us. We had dinner at a family style Japanese restaurant.  After two days of travel all I wanted to do was bath and go sleep.  I feel asleep and remember Patricia waking me up saying " Did you feel that earthquake?".

The next day was chilly but sunny, we packed up the van and header for Atagawa heights. One of the best parts about going to Atagawa heights ryookan is the trip.  From Yokohama to Izu takes about 3 and half hours. It is a beautiful drive along the Pacific coast to Izu.   We always have to stop at a rest area along the way because Patricia’s father is always hungry. From the rest stop Patricia’s mother drove.  I was very happy because I like Kiyoko-san’s driving better.  within 5 minutes Otoosan was asleep in the passenger seat.  Along the way we stopped at a tourist attraction to look at the flowers and beautiful bonsai trees. Continue reading →