Category Archives: Daily Sketch

 しごと が きらい です。

　今日、私は午前６時半から午後１０時まで働いていました。
まだ、あの仕事は終わりません。明日も同じことです。休みが必要です。とても疲れました。

　きょう、わたし は ごぜん６じ から ごご１０じ まで はたらいていました。
まだ、あの しごと は おわりません。あすも おなじこと です。やすみ が ひつよう です。とても つかれました。

Continue reading →

2005/09/10 (土)

フルバの登場人物は、常に「おにぎり」と言います。
しかし、ハワイ人は、何時も「むすび」と言います。

訳を分かりたかったので、お祖母ちゃんに質問しました。

彼 女が言うには、「むすび」は、田舎の言葉、「おにぎり」は、もっと上品です。
そして、ほとんどのハワイの日本移民達は田舎から来ましたので、「むすび」と言うそうです。
これが、その訳です！

面白い です！

Continue reading →

2005/09/09 (金)

昨日、ダイエイのレジで順番を待っていた時、「アリソン？アリソン　チャング？」と声をかけられました。

振り向くと、他の列の男性が、私に話しかけてきました。ぜんぜん覚えていません。

彼は、「アリソンと私は、高校時代に同じ管弦楽団に引きました」と言いました。、しかし、今でもまったく覚えていません！

恥ずかしかった！

Continue reading →

 おかね が ひつよう です。

 最近、私は投資を勉強を始めました。今、貧乏です。
しかし、将来、　お金持ちになります。　たぶん….

さいきん、わたし は とうし の べんきょう を はじめました。いま、びんぼう です。
しかし、しょうらい、おかねもち に なります。　たぶん….

Continue reading →

ここまできたらあとはナリアガルだけ

先週、母がラスベガスのお土産を送ってくれました。お土産はあまいものとクラッカーでした。私は、あまいものを職場にもっていきました。クラッカーは家で食べました。 Continue reading →

 たんじょうび

　私は母から早い誕生日のプレゼントを貰いました。
まだ、プレゼントを開けていません。十月まで待っています。

Continue reading →

2005/08/25 (木)

最近、残業（ざんぎょう）しなければなりませんので、日記に書きません。ごめんなさい！
それに、今、私のＰＳＰ書きに使います。

Continue reading →

 おろかな ともだち

　私の友達の一人は逃亡者です。
彼はスピード違反をして罰金を払いませんでした。
しかも、車で警察から逃げました。しかし、すぐにつかまりました。
それで、保釈金を払いました。

　わたし の ともだち の ひとり は とうぼうしゃ です。
かれ は スピード いはん を して ばっきん を はらいませんでした。
しかも、くるま で けいさつ から にげました。しかし、すぐに つかまりました。
それで、ほしゃくきん を はらいました。

Continue reading →

 やすみ が ひつよう です。

金曜日、仕事の後で、私は同僚とクラブへ行きました。
それから、友達の家へいきました。

土曜日、「仁義なき戦い」という映画を見ました。これは、やくざの映画です。
この映画は、５つのパートからできています。
私は全部見ました。素晴らしい映画です。

Continue reading →