Category Archives: Daily Sketch

イチョウの葉が黄色くなってきました。 Ginko leaves are turning yellow. Fujisawa-city

暖かい11月上旬でしたが、急に寒くなりました。 曇り空の静かな週末。パイプオルガンを聴いています。 イギリスのオルガン奏者、ケヴィン・ボウヤー演奏のバッハ。 It was warm in early November, but the weather suddenly got cold. A quiet weekend with cloudy skies, I’m listening to Bach’s pipe organ, performed by British organist Kevin Bowyer. Zengyo, Fujisawa-city

刺繍でベルを３つ作りました。 クリスマスがすぐそこまで来ています。 I made three bells with embroidery. Christmas is just around the corner. Zengyo, Fujisawa-city November 2023 （中村美智子）

今まで日本のアニメ音楽をほとんど知りませんでした。しかし、最近、お気に入りを見つけました。魔女の宅急便より「海の見える街」「旅立ち」。伴奏なしでヴァイオリンソロで弾きます。プライベートな楽しい場所で演奏してみようと思います。興味ある方も声を掛けてください。 I didn’t know much about Japanese anime music, but I found my favorite songs. I play violin solo without musical accompaniment. Let me try to perform at private and fun place. Zengyo, Fujisawa-city Michiko

ポトッ、ポトッ。可愛い音が地面で聞こえました。 遊行寺の坂を歩くと、どんぐりがコロコロ落ちてきました。 As I walked along the slope of Yugyo-ji Temple, the acorns fell down one by one from trees. Fujisawa-city

朝に夕に、私にとって活力を得る音楽のひとつです。 ジャズクラリネット奏者、ベニー・グッドマンのモーツアルトのCD。 クラリネット協奏曲。シャルル・ミュンシュ指揮のボストン交響楽団。 In the morning and in the evening, this CD is one of the types of music that energizes me. Mozart CD by jazz clarinetist Benny Goodman. Clarinet Concerto. Boston Symphony Orchestra conducted by Charles Munch. Zengyo, Fujisawa-city … Continue reading →

自転車の散歩を刺繍で作りました。 自転車だってひとりで楽しく走り回れます。 I made it with embroidery. Even bicycles can be ridden by just bicycles and having fun. Zengyo, Fujisawa-city November 2023 （中村美智子）

善行の石川医院でインフルエンザ予防接種をしました。 看護師の市川さんもいつも明るく優しいです。 石川さんは私のかかりつけ医です。（中村美智子） I received the influenza vaccination at Ishikawa Clinic. Dr. Ishikawa is my primary care physician. The nurse, Ichikawa-san is always cheerful and kind. Zengyo, Fujisawa-city

皆川裕子さんと馬渕豊さんと3人で昼食会。 色々な話題について話して楽しい時間でした。（美智子） Minagawa-san, Mabuchi-san and I talked about various things while eating lunch. Fujisawahonmachi, Fuisawa-city

整形外科で変形性股関節症のリハビリ風景です。 症状が進行しないように定期的に通っています。 Just a small scenery of rehabilitation for osteoarthritis of the hip joint at an orthopedic clinic. I go to rehab regularly in order to prevent the symptoms from progressing. Yokohama-city