Category Archives: Daily Sketch

ハワイから持ち帰って鉢で育てている5Hawaiian Tealeaves5は５株増えました。今年で14年目ですが、芽がつぎつぎに出てまもなく葉が茂り始めたので、土中の根をのこぎりで切って株分けしました。5株、みんな育ってくれるとよいのですが。

On my trip to Tokyo, I visited the Imperial Palace in Tokyo. I took a tour that lasted about 90 minutes. The grounds were perfectly manicured and so many people were working on bushes, trees, sweeping and security. It was … Continue reading →

「あらっ、黒と茶色。犬とおそろいね」 「あらっ、気がつかなかったわ」 「写真撮ってもいい？ブログに載せるから。ふたりともポーズを取ってね」 「いいわよ。この子はカメラに慣れてないからうまくポーズが取れるかしら」 「ありがとう。お名前なんておっしゃるの？」 「ジュリー」 ありがとう、ジュリーさん。（犬の名前を聞くのを忘れました！）

I just got back from Japan on Tuesday. I had a great time and took so many pictures. I show my visit to Tokyo Dome on this post. It was very impressive, the Giants vs. the Dragons, and all the … Continue reading →

夏中にぎやかにさえずっていた小鳥たちが南へ飛んでいった後の野原の主人公はカナブンブンです。

朝の温度が華氏40度近くにさがったり、日照時間が短くなったにもかかわらず、ミニトマトはせっせと実をつけています。気の向いたときに、ポイと口に入れるて食べることが出来て、しかもジュースで手が濡れる心配をしなくてもよい。来年もミニトマトをつくろうと決めました。

I have gone back to the “real” working world again. I miss my old life of working from home, within an extremely flexible working schedule (and being my own boss). Now, my days consists of an 8-5(or sometimes to 6) … Continue reading →

This afternoon I thought to do something I had not done in a while, workout. The last time I was at the gym my husband was still deciding what to give up for Lent. We went today, and boy I … Continue reading →

Yesterday I to saw a movie at the Honolulu Academy Arts called “RED LIKE THE SKY (ROSSO COME IL CIELO).” The movie was a part of the Italian Film Festival that they are having here in Honolulu. It is based … Continue reading →