Category Archives: Daily Sketch

サムさんとキショールさんと藤沢駅で待ち合わせました。 今日は選挙演説をしていたので、道が混んでいました。 私達は静かな道を選んで、歩きながらいろいろな話をしました。 We met Sam-san and Kishore-san at Fujisawa station, and we talked about many things while walking. Since politicians were giving speeches on the street before the election, we avoided street noises. Fujisawa, Fujisawa-city

大正ロマン漂う、和洋折衷の建築 旧近藤邸のギャラリーに行ってきました。 残念ながら、展覧会の終了時間でした。 藤沢アートフェス実行委員長の向山さんが、 この会場でも頑張っていました。 We went to a gallary that is a former residence of Kondo which is a historical building located in Fujisawa-city. Although an art exhibition has just ended, we talked with a sculptor Mukoyama-san who is … Continue reading →

今日はキショールさんが善行に来ました。 努力を積み重ねて、日本語が着実に進歩しています。 Kishore-san came to Zengyo. We keep to make efforts, and he shows steady progress. Zengyo, Fujisawa-city

今日はキショールさんが善行に来ました。 小話の読みを聞いて、音や意味の確認をしました。 漢字の書き方と使い方の確認もしました。 キショールさん、上達しています。 Kishore-san came to Zengyo today. He read his short story, and I checked his kanji writing too. He has improved. Zengyo, Fujisawa-city

昨日、古民家に展示していた素敵な絵の作者。 お名前を忘れてしまったので、今日、また行ってきました。 山本藍子さんです。楽しいおしゃべりをしました！ Yesterday, while I was walking, I saw an attractive painting. I talked with her for the first time, but I forgot her name when I returned home. So, I visited again today. Her name is Yamamoto-san and … Continue reading →

今日は、長後にある湘南くじら館へ行ってきました。 ふじさわアートフェス、くじら書店を開いています。 向山さんが彫った看板、これも素朴な味が良いですね。 I went to Shonan Kujira-Kan in Chogo. They open bookshop for two weeks. Here is an another nice signboard that Mukoyama-san carved. Chogo, Fujisawa-city

「自分を破壊するつもりで」 以前、菊池光道さんが書いて、私にくださった書道です。 写真は、昨日、二人でこのフレーズを言っている図です。 向山さんの撮影です。 Kikuchi-san wrote this calligraphy and gave it to me before. Then, we were excited to speak this phrase together yesterday. This photo was taken by Mukoyama-san. Fujisawa, Fujisawa-city

善行で、かぐや祭りを見たあと、 カコリさんとスレアちゃんに、 短くて、使いやすい、日本語のフレーズを いくつか教えてあげて、楽しく練習しました。 少しずつ日本語を話すことに慣れています。 After we watched Kaguya Festival, I taught Japanese pronunciation and short sentences to Kakoli-san. She is getting used to speaking Japanese. We had a good time! Zengyo, Fujisawa-city

佐野さんの蔵まえギャラリーへ書展を見に行きました。 今日から３日間、菊池光道さんの作品が展示されています。 筆で書いて、コンピューターで作成した、という作風です。 菊池さんと実行委員長の向山さんに、昼食会もお誘い頂き、 書家の皆さんとの席で、楽しいひと時を過ごしました。 We went to see Kikuchi-san’s calligraphy exhibition at Kuramae Gallary. Also, we were invited for a luncheon and enjoyed spending time with artists. Fujisawa, Fujisawa-city

今日は、藤田さんの運営する福祉施設、 さんわーくかぐやで、かぐや祭りがありました。 鈴木市長のご挨拶で開会。そして賑やかな催し。 パルさん一家も誘って、遊びに行ってきました。 私達は原さんの作品をいくつも買いました。 We went to Kaguya Festival at Fujita-san’s facility in Zengyo. The Kishore family and we had a good time together. Zengyo, Fujisawa-city