Category Archives: Daily Sketch

今日は、チームナコスの１１月と１２月の演奏会のために、 賀来さんと早田さんのリコーダーの曲をレッスンしました。 爽やかな新林公園で、気持ち良い音楽のひとときでした。 今日の善行富士もきれいでした。冠雪が見えました。 Team NACOS will perform in November and December. I decided our concert programs. Kaku-san and Hayata-san rehearsed recorder ensemble at Shinbayashi park today. I listened to it and gave some advices. It was a good time … Continue reading →

キショールさんが仕事のあとで善行に来ました。 小話を丁寧読みました。漢字の使い方も覚えています。 漢字の書き順を間違えても、楽しんで直しています。 Kishore-san came to Zengyo after work today. He concentrated to speak his short story in Japanese. He also enjoys to correct even if he makes a mistake the kanji stroke order. Zengyo, Fujisawa-city

旧モーガン邸から徒歩１０分、俣野別邸に行きました。 緑に囲まれ、２階の展示室から、藤沢市も一望できました。 After we went to Morgan garden, we walked about 10 minutes. There is an another historical residence, Matano-bettei. Yokohaka-city

旧モーガン邸の庭の展示を見てきました。 向山さんの石の彫刻は、まだまだ手を加えるそうです。 佐野さんの染め、太田さんの絵、後藤さんの不思議な鳥さん、 いろいろな素材の作品が、秋風に吹かれていました。 今日はまた、菊池さんと尾崎さんにもお会いできました。 We went to the Morgan house. This property used to be a private residence of Morgan, but the historic structure suffered arson attacks by an unknown assailant. Now, people in Fujisawa-city cherish this place, and … Continue reading →

木版画家、尾崎丘さんからご案内をいただいて、 個展を見に、今日、鎌倉芸術館へ行ってきました。 白と黒が織り成すダイナミック、且つ、繊細な線、 また、展示場の空間とおしゃべりも楽しみました。 We went to Kamakura to watch Ozaki-san’s wood-block printing exhibition, today. He creates arts with delicate and dynamic lines. Kamakura-city

山本藍子さんが描いた赤と銀の煮干の絵。 また展示品を見に、藤沢本町の古民家に立ち寄りました。 魅力的な絵の話や、いろいろなおしゃべりをしました。 Today, it was an enjoyable time to look at charming paintings. And it was a nice talking with Yamamoto-san again. Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city

今日は、善行公民館まつりが催されました。 館内では展示品を見たり、広場には食べ物のコーナー、 雨天でしたが、多くの人が集まって、楽しんでいました。 私は、善行地域包括支援センターのテントで、 血圧と握力を測ってもらいました。 Today, Zengyo community center festival was held. It was rainy but many people visited there. We enjoyed talking, watching exhibitions and eathing foods. Zengyo, Fujisawa-city

今日、ナコスファミリーの清弘さんが、大阪から善行に来ました。 次から次へと話に花が咲いて、充実した時間でした。 秋にチームナコスで演奏する楽譜も渡しました。 楽しい時間はあっという間に過ぎて、 清弘さんは飛行場に向かいました。 Kiyohiro-san came to Zengyo from Osaka today. We had a lively conversation related to my plan about NACOS. Time flies when we were having fun. Zengyo, Fujisawa-city

バングラデシュ出身のパルさん一家にお誘いいただいて、 横浜山下公園のインドフェスティバルに行ってきました。 あいにくの小雨でしたが、公園は活気に満ちていました。 私達は、インド製品を選び、踊りと音楽に引き寄せられ、 本場のインド料理を食べて、楽しい時間を過ごしました。 Today, we were invited by the Pal family for a festival of India that was held in Yokohama. We enjoyed to shop some products of India, ate traditional indian food, and watched energetic performances. Yokohama-city

サムさんとキショールさんと藤沢駅で待ち合わせました。 今日は選挙演説をしていたので、道が混んでいました。 私達は静かな道を選んで、歩きながらいろいろな話をしました。 We met Sam-san and Kishore-san at Fujisawa station, and we talked about many things while walking. Since politicians were giving speeches on the street before the election, we avoided street noises. Fujisawa, Fujisawa-city