Category Archives: Daily Sketch

バリーさんは、米国の海軍に勤務しています。 昇格してチーフになりました。横須賀基地での式典です。 今日、横浜のバリーさんの家で、帽子を撮影しました。 ナコスファミリーのバリーさん、おめでとうございます！ Barry-san is working for US Navy. He was promoted and became a chief this year. These are the ceremony photos in Yokosuka base. Congratulations! Today, I took a picture of his hat at his house in … Continue reading →

美術館に行ったあと、なかやま整骨院に行きました。 長年、ヴァイオリンによる肩こり、また、歩きすぎ、 痛くて固いところを徹底的に治療することにしました。 向山さんの姪夫婦が開業したことで出会い、今日は２回目です。 I received really good treatment and massage from Nakayama-san today. My muscle was stiffness, but it is gradually getting melting now. Fujisawa, Fujisawa-city

今日は、平塚市美術館の片岡球子展に行ってきました。 球子さんの絵には、音楽のような躍動感がありました。 ダイナミックな芸術との出会いに魅力を感じました。 先日、山本さんのお家で招待券をいただきました。 藍子さん、ありがとうございました！ We went to Hiratsuka City Art Musiam to see Kataoka Tamako’s exhibition. Her art work is very attractive. I felt music from them. Thank you for the invitation ticket, Yamamoto Aiko-san! Hiratsuka-city

キショールさんが仕事のあと善行に来ました。 日本語の小話から、文章の使い方を確認しました。 キショールさんは、小話の漢字をほとんど覚えました。 Kishore-san came to Zengyo after work today. He is able to write most of kanji of his short stories. I continue to check his speaking in Japanese and how to use kanji in sentence as well. Zengyo, … Continue reading →

音楽のあと、向山さんの姪夫婦が開業した整骨院へ行きました。 私は、ヴァイオリン弾きの職業病ともいえる肩こり、 また、運動の為の歩き過ぎのせいで、足の痛みを相談しました。 タイミングの良いお出会いでした。治療は快適でした！ After we played music, we went to the clinic that Mukoyama-san’s niece started in Fujisawa-city. I received good massage. Fujisawa, Fujisawa-city

今日は、彫刻家の向山武志さんの家に行ってきました。 チームナコスの１２月の演奏会で、向山さんはマンドリン担当です。 マンドリンで楽しく弾ける曲を選んで、練習を聞きました。 ヴァイオリンとも合わせました。来週は特訓です！ Mukoyama-san is a sculptor, and he will play the mandolin in Team NACOS. I chose some music for Mukoyama-san, and we rehearsed at his house today. Kataseyama, Fujisawa-city

今日は、キショールさんが善行に来ました。 元気いっぱいに、日本語で読んで話して書きました。 決して諦めず、確実に進歩し続けています。 Today, Kishroe-san came to Zengyo, and he read his short story and wrote phrases in Japanese. Kishore-san made surprising progress, and I continue to confirm. He never give up. Zengyo, Fujisawa-city

今日は北鎌倉に行ってきました。 藍子さんと二人で、東慶寺を散策したあと、 山本さんの家で楽しい時間を過ごしました。 アトリエの絵を見たり、いろいろな話をしました。 床の間には、片岡球子さんの素晴らしい版画がありました。 藍子さんが生まれた時の記念だそうです。 I went to Kitakamakura. Aiko-san and I had an enjoyable time today. We went to Tokeiji-temple, and then we had a fun conversation at Yamamoto-san’s house. Kitakamakura, Kamakura-city

今日はキショールさんが仕事のあとで善行に来ました。 キショールさんは、多くの漢字も覚えて理解しています。 この一年で向上しました。確認しながら進んでいきます。 Kishore-san came to Zengyo after work today. He memorized and understands many kanji in his short stories. And I will continue to confirm. Kishore-san has improved a lot this past year. He keeps progressing. Zengyo, Fujisawa-city

今日は、善行のグリーンライフ湘南で演奏会をしました。 この施設で、チーム・ナコスの演奏は、４回目です。 賀来さんと早田さんのリコーダー、私のヴァイオリンで、 アンサンブルやソロ、又、皆さんも一緒に歌や打楽器で、 約１時間、部屋いっぱいに、音楽の喜びに包まれました。 職員の方がたくさん写真を撮ってくださいました。 皆様どうもありがとうございました！　（中村美智子） Today, Team NACOS had a concert at Green Life Shonan in Zengyo. This is the fourth time here. We played ensamble and solo. Also, audiences and the staff of this facility sang Japanese … Continue reading →