Category Archives: Daily Sketch

キショールさんが藤沢に来たので会いました。 パルさん一家は、川崎に引っ越しをしたので、 市役所でいろいろな手続きを済ませました。 藤沢市役所の職員さんが、キショールさんに、 「日本語がとてもきれいですね。感動しました！」 と言ってくださって、私も嬉しかったです。 Kishore came to Fujisawa. He moved to Kawasaki-city, so he did all the procedures at Fujisawa city hall. Kishore-san was complimented to his beautiful Japanese while they were talking. I was happy to hear … Continue reading →

パルさん一家に、お食事の招待をいただきました。 川崎市の新居で、皆さんと楽しいひと時を過ごしました。 バングラデシュの料理をごちそうになりました。 We were invited for a party at the Pal family’s new house in Kawasaki-city. We had a fun time. Kawasaki-city

キショールさんとカコリさんのお嬢さん スレアちゃんのお誕生会に招かれました。 スレアちゃんはいつも元気溌剌です。 We were invited to Pal-san’s daughter’s birthday party. She is lively and cute girl. Kawasaki-city

今日は、蔵まえギャラリーのミュージックデーでした。 蔵まえギャラリー、佐野晴美さんのご依頼で、 チームナコスは、向山さん賀来さん早田さんの4人、 和やかな雰囲気の中で、1時間楽しく演奏しました。 Today, Team NACOS performed music at Kuramae art gallery. The audiences enjoyed with us. Fujisawa, Fujisawa-city

今日は、サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の北口を出て、歩きながら、色々なことを話しました。 Today, we met Sam-san at Fujisawa station. We talked about various things while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

今日は、向山さんの家に4人が集まって、 演奏プログラムを全曲合わせてきました。 リハーサルは延々4時間にも及びました。 5月3日、蔵まえギャラリーで絵画展と音楽会。 チームナコスは14時から約45分間の演奏です。 Team NACOS rehearsed at Mukoyama-san’s house today. It took for four hours. Thank you, everyone! Kataseyama, Fujisawa-city

今日は、蔵まえギャラリーで、 チームナコスが出演するコンサートの 打ち合わせとリハーサルをしてきました。 本番は5月3日。絵と音楽のイベントです。 Today, team NACOS rehearsed at Kuramae art gallery. The concert will be on May 3rd. Fujisawa, Fujisawa-city

池田さんの児童文学書は、藤沢と善行を モデルにしているので、親しみを感じます。 今日は、本にサインをしてもらいました。 Ikeda-san is an owner of Shonan-Kujira art gallery and a writer of children’s books. The stories in her books are modeled after Fujisawa and Zengyo, so I feel close to the stories. Today, I got her signature. … Continue reading →

長後の湘南くじら館ギャラリーに行ってきました。 小山田さんと池田さんが、テレビのインタビューを受けたり、 展覧会の為のいろいろな準備をしていました。 素敵な空間作りをしているギャラリーに、 独特の作品がゆったりと息づいていました。 We went to Shonan-Kujira art gallery in Chogo. Oyamada-san & Ikeda-san were receiving a TV interview about the exhibition when we arrived there. Actually, they described nicely. And we enjoyed to take a look at … Continue reading →

なかやま整骨院で、１８回目の治療です。 今日の治療は、主に、肩甲骨周りと股関節周り、 そして、足と腰の筋肉をほぐしていただきました。 とても気持ちが良かったです！ I received another treatment and massage from Nakayama-san today. This is my 18th time visiting to their clinic. I was feeling really good during the treatment! Fujisawa, Fujisawa-city