Category Archives: Daily Sketch

今日は、なかやま整骨院へ行きました。２３回目です。 マッサージとスーパーライザーと電気で治療を受けました。 左足股関節の痛みが和らぎました。背中もほぐれました。 My left hip joint hurts. It was nice to receive a good treatment from Nakayama-san today. This is my 23rd time here. Fujisawa, Fujisawa-city

善行駅前の広場で、納涼祭がありました。 私も真似をして盆踊りを踊りました～（笑） I went to a summer festival in my neighborhood tonight. They were doing the Bon Festival dance, so I just imitated:) Zengyo, Fujisawa-city

今日は、蔵まえギャラリーの佐野さんからお誘いいただいて、 ふじさわアートフェスティバルの打ち上げ会に行ってきました。 チームナコスは、オープニングイベントで音楽を演奏しました。 お食事と美味しいワインをご馳走になりました。 I was invited a party by Sano-san at Kuramae-gallery, today. Because team NACOS played music at Fujisawa Art Festival in July. Fujisawa, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 南口から藤沢市民会館の前まで、話しながら歩きました。 今日は、夜になっても、地面に熱が残っているのか、 エリーちゃんが疲れてしまいました。。。かわいそうに！ We met Sam-san at Fujisawa station. We walked down a street toward to Fujisawa civic hall while talking. Elly-chan got tired because of the ground temperature. Oh, poor thing! Fujisawa, Fujisawa-city

キショールさんが用事で藤沢に来ました。 藤沢市役所で会って、いろいろな話をしました。 ナコスメソッドの日本語の取り組み方も確認しました。 地道に磨き続けています。良い時間でした。 Kishore-san came to Fujisawa in order to do something for the procedural requirements. So we met at Fujisawa city hall, and we talked many things. He is continuing to polish his Japanese ability with NACOS method. … Continue reading →

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 いろいろなことを話しながら、駅の南口から、 住宅地の道を通り、川沿いの道を歩きました。 今夜は涼しい風が吹いていました。 We met Sam-san at Fujisawa station. We talked many things while walking. There was a cool breeze this evening. Fujisawa, Fujisawa-city

向山武志さんが出品する展覧会にお誘いいただいて、 横浜赤レンガ倉庫のギャラリーまで会いに行きました。 向山さんの作品は、固い沈黙の唇を開き語りそうです。 エサシトモコさんの猫ちゃんはユーモラスでした。 We were invited by Mukoyama-san for a joint exhibition, so we went to a gallery of the Yokohama Red Brick Warehouse, today. Yokohama-city

白旗まつりは、夜、多くの人出で賑わっていました。 皆川さんの提灯がいくつもあるのをみつけました！ At the Shirahata Festival in the evening, I noticed many lanterns which have Minagawa-san’s name on it! Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

今日は、白旗まつりを見てきました。 白旗神社は、藤沢本町の駅から、徒歩７分です。 善行から、小田急線でひとつ目の駅です。 境内はお囃子の演奏で賑わっていました。 Today, we went to the Shirahata Festival at Shirahata Shrine. Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 話しながら駅の南側の道を歩きました。 Today, we met Sam-san at Fujisawa station, and we had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city