Author Archives: YokoKelley

 
　６月末の或る日、引っ越しも無事済み、旧居の後かたずけをしていたところ、昼頃、消化不良気味で気分がわるくなりました。 そうなった理由には心当たりがありました。 その２，３日前から連日、４時に起床、５時にオマハの新住居を出てノーフォークに通っていたのですが、早寝をせず、気にしつつも睡眠を充分にとっていなかったのです。

　具合が悪くなった際、最近、心筋梗塞で手術するはめになった兄の言葉を思い出しました。 兄は、良く考えてみると、２年ほど前、深呼吸をすると胸骨の裏のあたりに痛みを感じたのが、心臓病のはじまりのようだと話していました。 そこで、私も深呼吸をしてみると、胸骨の下のあたり、どちらかといえば上腹部に痛みを感じたので、夫に頼んでノーフォークの病院に連れて行ってもらいました。 Continue reading →

　引っ越すにつき、運送会社に見積もりを頼みました。家具類を最低必要なものだけに減らしたのですが、それでも、数日後送られてきた料金の高さには驚きました。運送料は包装の手数料ならびに重量できまりますから、本に本箱、額に入った絵、冬物衣服、コンピューター机等は、引っ越し荷物に含めないことにしたところ、重量、料金共に三分の一に減りました。本箱やコンピューター机は他人に譲り、その他は借り倉庫に一時保管することにしました。
 
　目下、図書室代わりの一部屋にいっぱいの本を適量ずつプラスチックの帯でグルグル巻いて、倉庫に運ぶ準備をしています。その本類のなかに、大正１５年から昭和３年にかけて改造社から発行の「現代日本文学全集」が１９冊あります。 Continue reading →

　黒豆茶の材料となる煎り黒豆を自作できないものかと、黒豆のから煎りをしたのですが、やはり、取り寄せ便で手に入れた煎り黒豆ほどには、おいしく出来上がりません。

　それではなにか他の料理に使えないかと、 「郷土料理」の本をめくっていると、広島県で「さんばい」 とよぶ黒豆ご飯をみつけ、早速つくってみました。

　あらためて軟らかく煮た煎り黒豆を米にまぜて、あとは普通にたきあげました。黒豆の煮汁は加えないので、ご飯はほんのり桜色で、煎り黒豆のおかげで香ばしい一品が出来ました。 Continue reading →

　家を売りに出したと同時に、次の棲み家（すみか）をみつける作業に着手しました。

　当初は、一軒家と２軒家 （duplex） を見て回ったのですが、これまで、「家を所有すると改造せずにはいられなかった」 ことに気が付き、この癖を治すため、借り家をすることにしました。

　今回の家を売る過程で、常に、買い手の都合に合わせて家を公開するなどの気苦労にうんざりしたことも、借り家に決めた理由の一つです。

　さて、気に入った棲み家はみつかりましたが、上下２階の今の家の半分の大きさで、持っている家具類を入れると、人間が入れない！　それでは、家具類を始末する他ない、ということになりました。予想外にも、大工のダグさん （写真）、それに、家の買い手 （写真） からも、ぜひ家具類をゆずってほしいとの申し出があり、大きなソファー、テーブルはもとより、園芸用具類も始末できました。 Continue reading →

 てんじょう の ペンキぬり
　家を売るに際して、壁だけでなく、天井も新しくペンキを塗り直すことになりました。ペンキを塗っているのは、「家に関することならなんでもやります」 の ダグさん です。
  Continue reading →

　５月９日、売りに出していた家が売れました。 ２月２１日 に FOR SALE の サインを立てましたから、７７日目に売れた計算になります。現今、家の売れる平均日数は９０日とされていますから、７７日は、まあまあといえます。 ところが、よりによってその日は、夫ノーマンが麻酔下に抜歯をする予約をしていた日でした。勤務先からいつもよりも早目に帰宅して口腔外科に向かう前の１５分間に、買い手側が申し出た値段 (offer) に同意するか、不満ならば、売り手側の値段  (counter offer) を申し出なければなりません。時間に余裕のないことはわかっていましたので、あらかじめ勤務先にメールを送って事情を説明しておきました。 Continue reading →

 
　HAWAIIの文字をNEW YORK TIMES 日曜版 （４月２３日号）の、旅行欄ではなく、編集意見欄(ED-OP) に見た時は、ハワイで最近問題になっている事とは何かと、普段は見出しだけ拾い読みで済ますことが多い ED-OP 記事を今回ばかりは全文読みました。

　記事は、ハワイについての文の全てがそうであるように、まず、いかにハワイが美しい自然に恵まれているをか述べて、つぎに、本題に移って、４８ミリオンガロンの下水がアラワイカナルに流出し、ワイキキビーチを汚染した事件を語っています。この４８ミリオンガロンは、かのエクソンの石油汚染事件の５倍近い量であるとも指摘しています。 Continue reading →

 はる の ひ は しりめつれつ　
　朝起きてブラインドを上げると、花びらがひらひらと風に乗って流れていました。春は風流でいいなーと思いながら、 おや・・・？ プラムの木は家の反対側に植わっているし、だいいち、花はすでに終わっている、ことに気が付きました。

　舞っているのは、花びらでなく雪でした。そういえば、昨夜、寒くなるとの予報でプランターに植えたばかりのパンジーやぺトゥニヤ等の春の花やバジリコを屋内に運び込んだことを思い出しました （写真）。今夜はもっと冷えると予想されています。暖房のため電気代がかかってしまうなーと、風流と現実が混ざった、なにやら支離滅裂の一日でした。

　ところで、花は吹雪きますが、花にまごう雪は何と表現するのでしょう。

Continue reading →

　庭の一ヶ所にどういうわけか、どの木を植えても上手く育たない個所がある。

　あれこれ試したあげく、ひょっとしたら地中にあまり根を下ろさない植物なら大丈夫かもしれないと、岩の間を好む植物を選んでみた。

　岩はこの家が建った際に掘り出してそのままそこらへんに転がしてあるのやら、園芸店で売っている岩のなかでも自力で運べる小さめのを３，４個組み合わせてみた。

　　春分の日に降ったドカ雪にもめげず、芽を出し、花を咲かせたのもいる。 Continue reading →

　昨年の２月に、福岡に住む母とふたりで「文集」を作ってみようと思いたちました。母はこれは良い機会と、私の誕生からのことを書き出しました。私は長兄のアドバイスで、長年やっている翻訳の仕事の話しや、ネブラスカの日常生活を綴りました。１０月末を締め切りにして、表紙は夫のノーマンが古い写真をデジタルカメラで撮り、コラージュにつくりました。パソコンのお陰で原稿は長兄がまとめてくれ、仕上げの工程だけを大阪の専門業者にたのみました。

　今年は、母の白寿の祝いの年ですが、「母娘文集」は、４月の前祝いの２日ほど前に完成し、偶然にも何よりの記念になりました （白寿の祝いは４月に予定していましたが、私が帰国できなくなったため、長兄の案で４月は前祝いにして、本祝いを秋にすることになりました）。 目次の写真を見ていただくとわかりますが、４の 中村夫妻との出会いは、修三、美智子さん夫妻と出会った機転を綴った文です。 Continue reading →