Author Archives: TravisGaniko

 
　私の通っているプナホウでは、中学２年生になると年に５回、社交ダンスの催しがあります。 学校は共学で、中学２年生は、約９０人います。 男の子と女の子が半々です。最近では、１０月下旬にありました。

　午後６時から７時まで、学校のバスケットボールのコートにテーブルを並べ、そこに、韓国料理や日本料理が用意されます。 私達は、両親と共に食事をし、食事が済むと、両親は、一旦、家に帰ります。 そして、７時から９時までダンスです。

　はじめに、グループダンス、その次に、ヒップポップダンスをしました。 その後で、トランプとバレーボールを楽しみました。 終わり近くに、ペアダンスをしました。 女の子が、男の子に、"Will you dance with me?"　と言います。 女の子にダンスのパートナーを頼まれない男の子がたくさんいます！　私は、好きな女の子に、"Will you dance with me?" と言ってもらえました。 私は、"Sure" と言って踊りました。 とても楽しかったです！ Continue reading →

 
９月３日、４日に亘って、恒例の沖縄フェスティバルが盛大に開催された。ハワイ沖縄連合会（ＨＵＯＡ）が主催する、このフェスティバルは、ハワイの中で最大規模を誇る民族の祭典で、今年で２３回目を迎えた。沖縄の芸能や料理が一カ所に集まる年に一度のお祭りとあって、会場となったカピオラニパークは、朝からたくさんの見物客で賑わった。
 
（ハワイパシフィックプレスより転載）

写真上は、一番人気のあんだぎを作る人達。 中央の男前の男性は、私です。 Continue reading →

 
　私は、毎朝、だいたい５時半頃起きます。６時頃、学校へ行く準備をした後、軽い朝食を食べます。６時１０分頃、家を出ます。母が車で、学校に送ってくれます。学校には７時ごろ着きます。授業が始まるまでの約１時間、友達と話したり、宿題をしたり、バスケットボールをします。

　授業は８時に始まります。私は、毎日、数学と、歴史と、英語と、化学を勉強します。得意な科目は、数学と歴史です。歴史は、特に、ハワイアンの歴史に、興味があります。昼食は、１１時３０分です。私は、昼食をたくさん食べます。授業は、２時４５分に終わります。授業の後、３時半から６時までフットボールの練習があります。練習がすむと、私は、くたくたに疲れて家に帰ります。夕食は７時です。 Continue reading →

 
　中学２年の時、フットボールチームに入りました。 チームの名前は、プナホウです。 日曜日以外、毎日、練習があります。 そして、土曜日には、試合があります。 練習時間は、授業の後、午後４時から６時までです。 練習が終わると、くたくたになって家に帰ります。

フットボールのシーズンは、９月から１１月までです。 野球は、春のシーズンと夏のシーズンがあり、春のシーズンは、２月中旬から４月中旬、夏のシーズンは、５月中旬から８月初旬までです。
 
 
わたし の がっこう せいかつ　（いち）

　ちゅうがく に  ねん の とき、フットボールチーム にはいり ました。 チーム の なまえ は、プナホウ です。 にちようび  いがい、まいにちれんしゅう が あります。 そして、どようび には、しあい が あります。 れんしゅう  じかん は、じゅぎょう の あと、ごご よ じ  から ろく  じ  まで  です。れんしゅう  が  おわる と、くたくたに なって  いえ に  かえり ます。 Continue reading →

 
　私の家では、大晦日に、母と祖母と叔母が、ご馳走を作ります。そして、親戚の人達が、２０人くらい、私の家に集まります。私達は花火をしながら、ご馳走を食べます。
 
 
わがや の おおみそか

　わたし の いえ では、おおみそか に、はは と そぼと おば が、ごちそう を つくります。　そして、しんせき の ひとたち が、にじゅう　 にん くらい、わたし の いえ に あつまります。 わたしたち  は はなび  を  しながら、ごちそう を たべます。
 
 
 
 〇　個人資料、インターネットから Continue reading →

 
　ある日、私は、一人で、アラモアナへ夕食に出かけました。 店に、二人の若い日本人観光客がいました。

　彼等は食事を注文していました。 しかし、ウェイトレスは、彼等の言うことがわからなくて、困っていました。 私は助けてあげたいと思いました。 そこで、私は、「注文は何でですか」 と、二人に日本語で尋ね、それを、ウェイトレスに通訳してあげました。

　その二人は、助けてもらって、大変喜びました。 そして、「どうもありがとうございました。助かりました。通訳して下さってありがとう」 と、にこにこして日本語で言いました。 私は英語で、「No problem. Anytime」 と言いました。 困っている人を助けて、私は、非常に誇りに思いました。 Continue reading →

 
　私が中学２年の夏、沖縄系市民の主催する野外パーティーがありました。 そのパーティーには、私の家族、そして、近い親戚の人達、みんなが集まっていました。 親戚の中で流暢な日本語を話せるのは、祖父の妹だけでした。 私は彼女と日本語で、少し会話をしました。 親戚の人と日本語で話しをしたのは、この時が初めてでした。 彼女は、私が母国語を習っていることを誇りに思ってくれました。 祖父も祖母も大変驚きました。 私達の会話を聞いていた親戚の人達も、非常に驚いていました。 少し得意でした。
 
 
かぞくのおどろき！

　わたし が  ちゅうがく ２ねん の なつ、おきなわ けい  しみん  の   しゅさい する やがいパーティー が ありました。 その パーティー には、わたし の かぞく、そして、ちかい しんせき のひとたち、みんな が あつまって いました。 しんせきの なか で  りゅうちょうな  にほんご を はなせる のは、そふ の いもうと だけ でした。 わたし は かのじょ と にほんご で、すこし かいわ を しました。  しんせき の ひと と にほんご で はなし を したのは、この とき が  はじめてでした。  かのじょ は、わたし が ぼこくご  を  ならって いること を  ほこりに おもってくれました。 そふ も そぼ も たいへん おどろきました。 わたしたち の かいわ を きいていた しんせき の ひとたち も ひじょうに おどろいていました。 すこし  とくい でした。 Continue reading →

 
There were a long line of kamehamehas who ruled the hawaiianislands. The first kamehameha conquored all of the hawaiian islands. Then during the 1880s king kalakauwa ruled the islands as its monarch. He ruled in the iolani palace until the 19th century. Then the missionaries took the land from the hawaiians, claiming they were doing good for the land. Now the hawaiian culture has died out due to the missionaries.
 

Continue reading →

 
　母と私は夕食を食べるために、アラモアナショッピングセンターの中にある、レストランへ入りました。 そのレストランの入り口で、ウェイトレスが食べ物のサンプルを、お客様にすすめていました。 そして、ウェイトレスは私に、「これ、いかがですか」 と日本語で言いました。 ウェイトレスは、私が日本人観光客だと思ったのです。 私は、「すみません、私は日本語を話しません」 と、日本語で答えました。 それを聞いた母とウェイトレスは、大笑いしました。

　
アラモアナ  での  できごと

　はは と　わたし は　ゆうしょく を　たべる ため に、アラモアナ ショッピング センタ の なか に ある、レストラン へ はいり ました。 その レストラン の いりぐち で、ウェイトレスが  たべもの の サンプル を、おきゃくさま に すすめて いました。 そして、ウェイトレス は わたし に、「これ、いかがですか」 とにほんご で　いいました。  ウェイトレス は、わたし  が にほんじん  かんこうきゃく  だと  おもったのです。  わたし は、「すみません、わたし は にほんご を はなしません」 と、にほんご  で こたえました。 それ を  きいた  はは と ウェイトレス は、おおわらい しました。 Continue reading →

 
　私は、両親と祖父母、妹が二人、それに犬と一緒に住んでいます。７人と一匹です。妹の名前は、タマラとティアナです。両親が仕事に行っている間、祖父母が、妹たちの世話をします。
 
 
わたし の かぞく は なな にん と いっぴき

　わたし は、りょうしん と そふぼ、いもうと が ふたり、それに いぬ と いっしょ に すんで います。
ななにん  と いっぴき です。 いもうと の なまえ は、タマラ  と ティアナ です。  りょうしん が  しごと に いっている あいだ、そふぼ が、いもうと たち の せわ を します。 Continue reading →