Author Archives: KazuoOike

秀次の墓の守りに牡丹の芽 To keep company the tomb of Hidetsugu a peony bud grows. ひでつぐ の　はか の まもり に　ぼたん の め 尾池和夫（おいけかずお）　

馬術部の馬も新入り樟若葉 Equestrian club under a camphor’s new leaves a new horse debuts. ばじゅつぶ の　うま も しんいり　くすわかば 尾池和夫（おいけかずお）　

古砂丘の地層あきらか葉虎杖 A sandy hill with well-defined strata knotweed grow thick. こさきゅう の　ちそう あきらか　はいたどり 尾池和夫（おいけかずお）　

虎杖のうまさう深き御濠跡 Knotweed shoots grow a deep, derelect moat looks delicious. いたどり の　うまさう ふかき　おほりあと 尾池和夫（おいけかずお）　

青山墓地郵便通り花は葉に Along Yuubin street by the Aoyama graveyard flowers into leaves. あおやま ぼち　ゆうびん どおり　はな は は に 尾池和夫（おいけかずお）　

花冷や伊豆に単成火山群 A chilly spring day in Izu the monogenetic volcanic field. はなびえ や　いずに　たんせい かざんぐん 尾池和夫（おいけかずお）　

蒲公英の予報によれば午後は雨 According to the dandelion’s forecast afternoon rain. たんぽぽ の よほう に よれば ごご は あめ 尾池和夫（おいけかずお）　

新月の浜へ身投げの蛍烏賊 New moon’s darkness flopping onto the beach bright firefly squid. しんげつ の　はま へ みなげ の　ほたるいか 尾池和夫（おいけかずお）　

菜の花の畑の角の石仏 Upon the corner of a field of rape blossoms a stone Buddha sits. なのはな の　はたけ の かど の　いしぼとけ 尾池和夫（おいけかずお）　

柳生道十二神将めく蕨 On the Yagyu Road stand the Twelve Divine Generals in the form of ferns. やぎゅう みち 　じゅうに しんしょう めく　 わらび 尾池和夫（おいけかずお）