Author Archives: Dolce

木下さんと北鎌倉へ行ってきました。 古民家のミュージアムと円覚寺です。 ゆっくりと紅葉が始まっています。 Kinoshita-san and I went to Kita-Kamakura. Autumn color is beginning to appear. Kita-Kamakura, Kamakura-city

向山さんに会いに藤沢市民ギャラリーに行ってきました。 向山武志さんは、夏に制作して先週焼いたテラコッタ、 佐野晴美さんは、大きな布に大胆に染めた作品です。 作品の話をして楽しい時間を過ごしました。 We went to Fujisawa civic art gallery to meet sculptor Mukoyama-san. We talked about their works of art and had a good time. Fujisawa, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。 境川沿いの道を歩きながらいろいろな話をしました。 緑の葉はゆっくり枯れて地に落ちています。 エリーちゃんは今日も元気いっぱいです。 We met Sam-san near Fujisawa station. We talked about various things while walking along the Sakai river. Elly-chan is full of energy. Fujisawa, Fujisawa-city

まだ暑いですが、朝夕、さわやかな秋の風が吹きます。 目にははっきりと見えないけれど風の音にはっとしました。 古今和歌集の和歌を書いて遊んでみました。 秋きぬと　目にはさやかに　見えねども 風の音にぞ　おどろかれぬる

ミシガン州に住んでいる友人からメールがきました。 新型コロナウイルスの影響によるミシガン州の様子。 先週末、釣り船を借りて楽しむファミリー写真です。 We have received this story and photo from our friend who lives in Michigan. （編集長 Michiko） They just opened up gyms and some bowling alleys here in Michigan this week. We have to wear masks and take … Continue reading →

ナコスファミリーのレベッカ ロガンさんからメールがきました。 シドニーでレベッカさんとバリ君は自転車を買いました。 二人はサイクリングを楽しんでいます。（編集長 美智子） Bali and I on our bikes ride around Sydney …During the covid lockdown the Australian government gave grants to people to increase spending in the economy . With this money I bought Bali and I … Continue reading →

木版画家、尾崎丘さんから個展にお誘いいただき、 鎌倉芸術館で鑑賞しながら楽しくお話をしました。 精魂込めた作品には清々しさがあります。 ９月１３日(日）午後５時までです。 We were invited to Ozaki-san’s wooden engraving solo exhibition. He creates art works with delicate and dynamic lines. There is freshness as well. Kamakura-city

ナコスファミリーのバリー ハーモンさんからです。 ワシントンＤＣの近況を話して、写真を送ってくれました。 新型コロナ対策の為、オフィスと家で仕事をしています。 愛犬マックス君も元気です。（編集長 美智子） I’m doing fine. I’m still working in DC.  Only working in the main office building. We work in shifts. Two weeks telework, two weeks office work that’s the shift. I live in the suburbs.  … Continue reading →

ナコスファミリーのレベッカ ロガンさんからメールがきました。 オーストラリア、キャンベラの連邦国会議事堂に行きました。 南半球のオーストラリア、今は冬です。（編集長 美智子） The other week when Bali and I were in Canberra we took a visit to the Commonwealth Parliament House. This is where the politicians for the federal (nation-wide) government meet to propose and to vote … Continue reading →

馬場さんが赤しそジュース作って持ってきてくださいました。 暑い時期、毎年楽しみにしています。いただきます！ 馬場さんは親しい善行のご近所さんです。 Baba-san’s homemade red perilla juice is very delicious! Zengyo, Fujisawa-city