Author Archives: Dolce

労働会館音楽室でヴァイオリンをしたあと、白旗神社へ七夕飾りを見に行きました。鈴木宮司さんは箒でお清めをしていて、境内で楽しいおしゃべりをしました。私は掃いているふりをしているだけです。I went to see Tanabata dacoration at Shirahata-jinja Shrine after I practiced the violin. Suzuki-san, the chief priest of Shirahata Shrine was sweeping with a bamboo broom. We had a fun conversation. I was just pretending to be sweeping:)Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city

スコットさんが休暇を取ってハワイから東京に来ています。今日は家族三人で善行に挨拶に来てくれるということでした。途中、駅から、「今、向かっています」とメッセージと写真が届き、善行駅に着く時間を楽しみに待っていました。が、途中で、「赤ちゃん（かすみちゃん）の食べ物が足りなくなった、おむつの問題もあります。家に引き返すことにしました。ごめんなさい！」と、連絡がきました。今日は残念でしたが、ホノルルに帰る前に会えるとよいですね。（６月２５日　金曜日）Scott-san was trying to take his family to see us in Zengyo today. On their way, he sent nice messages from train stations. But unfortunately, when the baby woke up, she was not feeling well. So they had to decide … Continue reading →

Fプレイス労働会館２階、音楽スタジオで、ヴァイオリン「弾きこもり」練習をしたあと、皆川さんと６階、開放感ある屋上カフェで、甘いものでお茶の時間を過ごしました。I practiced at music studio on the 2nd floor. After that, I met Minagawa-san and we ate sweets on the 6th floor.Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて、境川沿いの道を歩きながら話しました。木々の緑と風が爽やかでした。We met Sam-san and Elly-chan near Fujisawa station. We walked along the Sakai River and in the park next to the Fujisawa civic hall while talking.Fujisawa, Fujisawa-city

横浜の赤レンガ倉庫ギャラリーで、絵画、彫刻などの「時のかたち展」があり、向山さん都竹さんに会いに行きました。皆さんの独特な表現を楽しみました。We went to an art gallery of the Yokohama Red Brick Warehouse to meet with Mukoyama-san and Tsuzuki-san, and enjoyed their unique expressions.Yokohama-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて、話しながら駅の南側の道を歩きました。We met Sam-san near Fujisawa station and we talked while walking.Fujisawa, Fujisawa-city

ジャネルさんからメールがきました。畳と障子のある日本式の家を借りました。米海軍厚木基地オフィスの近くです。Janel-san started renting a nice house near her office of the Naval Air Facility Atsugi. There is a Japanese traditional room with Tatami mat.Yamato-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて、話しながら公園や境川沿いの道を歩きました。春の柔らかい草木の緑がとても綺麗です。We met Sam-san near Fujisawa station, and we walked while talking. New green leaves of spring are very beautiful.Fujisawa, Fujisawa-city

白旗神社の美しい藤棚を見てきました。満開の弁慶藤は紫、義経藤は白です。境内には甘い香りが漂っていました。We went to Shirahata-jinja Shrine and saw beautiful wisteria flowers. It had a sweet scent.Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city

ナコスファミリーのレベッカさんからメールがきました。春休みの復活祭にブルーマウンテンズに行きました。オーストラリアはこれから冬に向かいます。（編集長 美智子） This Easter School Holiday my son Bali and I took a short but lovely trip to the Blue Mountains. Two hours by train from Sydney , the Blue Mountains is a special place to me for relaxing and … Continue reading →