Author Archives: Dolce

今日の善行富士です。善行駅の西口を出たところです。２０２１年１１月１９日　金曜日午後４時４５分頃です。にせん にじゅういち ねん　じゅういち がつ　じゅうく にち　きんようびごご　よじ　よんじゅうご ふん ごろ　です。This is today’s Mt.Fuji in our town, Zengyo Fuji. It’s about 4:45pm in November 19th, 2021. (Japan time)Zengyo, Fujisawa-city

藤沢市の秋色も深まってきました。白旗神社や御殿辺公園のイチョウが綺麗です。We are now in the midst of autumn.Shirahata-jinja Shrine and Gotenbe parkFujisawa-city

皆川裕子さんにお庭の柚子をいただきました。藤沢市民病院の玄関で待ってくださっていました。お心遣いが嬉しい！Mingawa-san brought Yuzu from her house. And she was waiting for me in front of Fujisawa City Hospital. I appreciate her thoughtfulness!Fujisawa, Fujisawa-city

ヴァイオリンの調整と弓の毛替えをしたいです。私の信頼するヴァイオリン職人さんは東京にいます。コロナ禍のせいでしばらく東京に行っていません。とりあえず、松脂がこびりついた部分はこのクリーナーで汚れを落とすことにします。I would like to go to Tokyo to see a violin craftsman for the maintenance of my violin and bows.Zengyo, Fujisawa-city

今日の善行富士です。善行駅の西口を出たところです。２０２１年１１月１１日　木曜日午前１０時１５分頃です。にせん にじゅういち ねん　じゅういち がつ　じゅういち にち　もくようびごぜん　じゅうじ　じゅうご ふん　ごろ　です。 This is today’s Mt.Fuji in our town, Zengyo Fuji. It’s about 10:15am in November 11th, 2021. (Japan time)Zengyo, Fujisawa-city

ナコスファミリーのオリビアさんからメールがきました。オリビアさんは２１年間の米空軍勤務を６月に終えました。８月に恐竜公園に行った時の写真です。（編集長 美智子） It’s in Cedar Creek, TX near Austin. They also have a little picnic and play area for the kids. We really enjoyed it. テキサス州オースティンの近くにあるシダー クリークです。子供たちがピクニックをしたり遊ぶ場所があります。私達はとても楽しみました。 San Antonio, Texas テキサス州サンアントニオOlivia オリビア

今日は空が澄み渡っています。It’s clear and sunny day.Fujisawa-city

葉っぱの織り成す風景は雄弁です。The scenery of the leaves is eloquent.Fujisawa-city

藤沢は昼過ぎまで強い雨が降りました。雨上がりの銀杏の木は美しく佇んでいます。御殿辺公園（ごてんべ こうえん）です。It was raining until afternoon. After the rain, Ginko trees stand beautifully.Fujisawa, Fujisawa-city

爽やかな秋晴れです。善行から藤沢本町まで歩きました。It’s a fine autumn day!Fujisawa-city