Author Archives: Dolce

刺繍で輝きの歌を作りました。 I made a song of brilliance with embroidery. September 2023 Zengyo, Fujisawa-city （中村美智子）

私の楽しみ。今日も新しいお供えを飾ってきました。 まだ暑い９月。秋の花々も上から挨拶しています。 I enjoy making the offering decorations and place them on the tombstone. The pretty autumn flowers are also greeting from above. Fujisawa, Fujisawa-city

ハワイ州政府に勤務しているナコスファミリーのスコットさんが、二週間の休暇を取って家族と日本に来ています。今日は長女のかすみちゃんを連れて善行に来てくれました。スコットさんと色々な話をしている間、かすみちゃんは元気いっぱいでした。 Scott-san took a vacation and came to Japan from Hawaii. Today, he came to Zengyo to see me with his daughter, Kasumi-chan. We talked a lot. Kasumi-chan is an energetic little girl. Zengyo, Fujisawa-city

宮永さんのカフェ、デイ ドリーム ビリーバー day dream believer で、サムさんと待ち合わせました。ナコスのウェブサイトや音楽や旅行のことなど色々なことを話しました。独特の落ち着いた雰囲気のカフェで良い時間を過ごしました。 I met up with Sam-san at Miyanaga-san’s cafe “day dream believer”, and we talked about various things such as NACOS website, music, travel and future plan. We had a good time. Fujisawa, Fujisawa-city

善行のご近所「和のアンティークの店　蝉丸」さん。 馬場さんがお庭で育てた可愛らしいフウセンカズラ。 厳しい夏を越して枯れてなお風格のある姿です。 いただいてきました。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru and I talked with Baba-san in the garden. Cardiospermum halicacabum showed dignified appearance even after withering through hot summer days. I received some. Zengyo, Fujisawa-city

コンパクトな避暑地、ひとりカラオケルーム。 ポイントがたまり無料のたこ焼きプレゼントがありました。 暑かった８月最後の日。ヴィヴァルディ四季の「夏」を練習。 At karaoke room, my compact summer resort for practicing the violin, and I ate free takoyaki as a gift because I collected points. I practiced “Summer” from Vivaldi’s Four Seasons. Shonandai, Fujisawa-city

刺繍で夏の私を作りました。 I made summer face of me with embroidery. August 2023 Fujisawa-city

宮永さんのCafe day dream believer かき氷を始めました。このメニューを待っていました！ 藤沢駅南口左手すぐの通り徒歩5分、OKストアの先。（編集長 美智子） Miynaga-san’s cafe started shaved ice. I’m happy because I was waiting for this menu in this hot summer. Fujisawa, Fujisawa-city

残暑お見舞い申し上げます。まだまだ猛暑が続きます。炎天下では日傘をお勧めします。 朝の身支度をする時や寝る前に、YouTubeやCDでバッハを聴いています。そんな時には、ヴァイオリン音楽ではなくピアノか室内オーケストラを聴きます。ピアニストは、アンドラーシュ・シフ、グレン・グールド、チェリストのパブロ・カザルスの指揮する室内オーケストラのバッハが好きです。 I listen to Bach music when I get dressed in the morning or before going to sleep at night. At such times, I listen to piano or chamber orchestras rather than violin music. I like Glenn Gold, Andras … Continue reading →

猛暑続きでも疲れない程度に外出をします。 ヴァイオリン練習の為、ひとりカラオケルーム。 今日は広い部屋をもらいました。良い響き：） 帰宅すると雨になりすぐに止みました。 I try to go out moderately even on hot days. I practiced the violin alone in a spacious karaoke room. It sounded good. When I got back home, it started raining and then stopped again. Shonandai, … Continue reading →