Author Archives: Dolce

サンタさんすでに貴重な贈り物を受け取りました。心の奥深くの輝きを描きました。Mr. Santa, I have received precious gift already and I cherish deep inside. I drew the glow of the heart.Zengyo, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の前で待ち合わせました。色々な話をしたり、スマホを習ったり、アームウォーマーも頂いて良い時間でした。Sam-san and I had a good conversation and I got a nice arm warmers as a Christmas present. Also I learned a new way to use my smartphone.Fujisawa, Fujisawa-city

今、シューベルトのチェロソナタを聴いています。ヴァイオリンを弾いていません。あとで柿を食べます。I’m listening to Schubert Arpeggione Sonata now. Cellist is Rostropovich. I’m not playing the violin, but I will eat persimmon later:)Zengyo, Fujisawa-city

ナコスファミリーのメルさんからメールがきました。今日は感謝祭。あいにくハワイ州オアフ島は雨です。 Today is Thanksgiving in America. Hawaii is raining on this Thanksgiving day.Photo by Mel Haraguchi

クリスマスツリーを作りました。ヴァイオリンや音楽隊のクリスマス飾り。花は知り合いの庭から分けていただきました。I put up music Christmas decorations.Zengyo, Fujisawa-city

２３才頃の写真です。I like riding bicycles too.This photo was taken when I was about 23 years old.Nakamura Michiko

善行のご近所、和のアンティーク「蝉丸」さん。ジャネルさんは趣味の織物道具を買いました。１５０年ぐらい前の素敵なアンティーク。馬場さんご夫妻と楽しいひと時でした。Janel-san and I went to a Japanese antique shop called Semimaru. Janel-san bought nice antique tools about 150 years old used to make fabric, for weaving and spinning.Zengyo, Fujisawa-city

この辺りもウォーキングコースのひとつでした。 Nakamura Shuzo and DolcePhoto by Nakamura Michiko

刺繍でヴァイオリンを作りました。ししゅうで　ヴァイオリンを　つくりました。I made a violin with embroidery.October 2022Zengyo, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の前で待ち合わせました。色々なことを話しました。お土産も嬉しい！I met Sam-san and we had a good conversation. I received nice souvenir from the trip.Fujisawa, Fujisawa-city