Author Archives: Dolce

今日、1月6日は結婚記念日です。 Today, January 6th, is our wedding anniversary. （写真　中村修三＆美智子　京都市左京区下鴨で）

善行駅西口を出た道から見た冠雪の富士山です。 日本時間の１月４日、時刻は午前１１時３０分。 This is today’s Mt. Fuji, Zengyo Fuji in our town. It’s around 11:30am, on January 4th, 2024 – Japan time. Zengyo, Fujisawa-city

皆様にとって良い一年になりますように！ May the new year bring you happiness! Zengyo, Fujisawa-city

小澤征爾さん指揮によるライブ盤を聴いています。 ２００２年のウィーン・フィルのニューイヤーコンサート。 このドライブ感。この息づかい。年末年始にいただきます。 I’m listening to the live album of the 2002 Vienna Philharmonic New Year’s Concert conducted by Seiji Ozawa. It feels like the New Years holidays. This driving feeling, this breathing. I got it:) Zengyo, Fujisawa-city

いつでもどこでも魂は心の中に。 毎回お供え飾りを考えるのが好き。 いつも守ってくれてありがとう。 （中村美智子） Thank you for always protecting me. The soul is in the heart anytime and anywhere, and I like thinking about the offering every time. Fujisawa-city

これは私の刺繍の壁です。（2022年と2023年） 悲しくなったとき、ひとつひとつ作りました。 創造するとき、喜びも生まれます。 This is my embroidery wall. When I felt sad, I made them one by one. When I create something personal, I also create joy. Zengyo, Fujisawa-city （中村美智子）

龍を描こうとしたのですが出来ません。。。 I tried to draw a dragon, but I can’t. It’s an unknown creature that I’ve never seen before. Zengyo, Fujisawa-city 美智子マンガ

宮永曜子さんが善行に来ておしゃべりをしました。 お互いの亡き夫の思い出ばなしも語り合いました。 Miyanaga-san came to Zengyo and had a nice chat. We also shared stories of our each other’s late husbands. Zengyo, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。 カフェで色々なことを話しました。 I met Sam-san and Elly-chan near Fujisawa station and had a good conversation at a cafe. Fujisawa, Fujisawa-city

赤い実と瑞々しい緑の葉が美しい千両。今年も浅井明美さんの家のお庭から千両を分けていただきました。持ち帰り部屋に飾るとクリスマスとお正月の華やいだ雰囲気が漂います。浅井さんは創業１００年の湘南スカーフを運営しています。小田急線で隣の駅のお友達。（中村美智子） Senryo has beautiful red fruits and fresh leaves. I received some from Asai-san’s garden this year too. The room has a Christmas and New Year atmosphere now. Fujisawa-city