Author Archives: Dolce

今日の「くじら館」での写真、追加します。 友澤さんが送ってくださいました。 佐野さんと友澤さん。２階で演奏している早田さんと美智子。 最後のはカフェです。ギャラリーもカフェも魅力的です。 ありがとうございました！ I received some more pictures from Tomozawa-san. We played music upstairs too. This gallery is very charming. Also, there is a charming cafe in Chogo. I would like to go. Chogo, Fujisawa-city

蔵まえギャラリーのオーナー、佐野さんの個展が始まりました。 藍染など２００点を、長後の「湘南くじら館」で展示しています。 今日は、早田さんのリコーダーとヴァイオリンを演奏して、 向山さんや友澤さんもやって来て賑やかでした。 また、くじら館のオーナーの依頼で、今週の土曜日には、 オープニングパーティーで、デュエットを演奏します。 展示会は５月２８日までです。長後駅徒歩５分。 Sano-san’s art exhibition started, and I visited the gallery today. I played the violin with Hayata-san. We will play music at an opening ceremony on Saturday again. Chogo, Fujisawa-city

今日は、キショールさんが仕事のあと、善行に来ました。 小話の読み込みを聞いて、漢字の書き方もチェックしました。 Today, Kishore-san came to Zengyo after work. He spoke his short story and I checked it. And he wrote some kanji from his short story. I corrected stroke order. He did well. Zengyo, Fujisawa-city

鎌倉で裏千家茶道教授をしている友人と会ってきました。 今日も、ちくあんというお蕎麦屋さんで食事をしました。 食事のあと、美貴代さんが教えているお茶室や、 報国寺、浄妙寺、杉本寺などのお寺を訪ねました。 今の時期、特に、青々した葉や竹の勢いが印象的でした。 次は、６月の紫陽花のころに、また鎌倉、「いざ鎌倉」です。 私の大学の先輩もこの辺りに住んでいるそうですが、 道でばったり出会うかもしれませんね。 Today, I went to Kamakura to meet my friend. Mikiyo-san is an instructor of Japanese Tea Ceremony of Urasenke Foundation. We had a good time! Also, fresh green bamboo and leaves at … Continue reading →

今日、サムさんとエリーちゃんと藤沢駅で待ち合わせました。 そして、藤沢市の南端、江の島神社まで歩いて行きました。 昼食は、頂上のお蕎麦屋さんで、お蕎麦を食べました。 犬も入ることのできるレストランでした。ありがとう！ そして、美しい眺めと神社と、人々を眺めながら降りました。 体は疲れましたが、元気いっぱいです。 Today, on Sunday (Japan time), We had really long walk. Sam-san & Elly-chan and we met at Fujisawa station, and we walked to Enoshima. And then we climbed up to the Enoshima Shrine and … Continue reading →

今日も、私達は、キショールさんの家で、 カコリさん手料理をご馳走になりました。 サムさん、マーティンさんと、 日本語と、英語と、バングラデシュ語で、 楽しいおしゃべりをしました。 マーティンさんは、キショールさんの大学の先輩です。 バングラデシュから、IT関係の仕事で出張してきました。 We were invited to Kishore-san’s house. Kakoli-san cooked delicious food for us. Sam-san, Matin-san and we had an enjoyable time tonight. Matin-san came from Bangladesh for business. We had conversation by Bangladesh language, … Continue reading →

今日は、善行の藤田さんのところに立ち寄りました。 「さんわーく　かぐや」という福祉施設のオーナーです。 佐野晴美さんの個展のチラシを持って行きました。 ５月１７日から２８日まで、藍染など２００点を展示します。 会場は、小田急線長後駅、徒歩５分、湘南くじら館です。 I visited my neighborhood today. The Fujisa family is doing social welfare activities in their land. I handed out flyer of Sano-san’s art exhibition. Zengyo, Fujisawa-city

今日は、キショールさんが、仕事のあと、善行に来ました。 キショールさんの会社の社長さんが、 「今日はもう仕事を終えて行ってください」と おっしゃったそうです：） キショールさんは日本語の小話を読み込んでいます。 覚えた小話も、気持ちを込めて、情景を描いて話しました。 Today, Kishore-san came to Zengyo after work. The president of his company told him to finish work and come. That’s what he said…hahaha! Kishore-san memorized and spoke some of short stories in Japanese. That … Continue reading →

だんだん暑くなってきました。 サムさんとの外歩きミーティングを、涼しい時間にしました。 藤沢駅で待ち合わせて、駅の北の道を話しながら歩きました。 It’s getting warmer nowadays, so I thought that we should do these walks in the morning:) Zengyo and Fujisawa, Fujisawa-city

今日は、キショールさんとカコリさんの家で、 バングラデシュのお料理をごちそうになりました。 美味しいお食事の後、カコリさんとスレアちゃんに、 お箸の持ち方や、日本語の短い文を、少し教えてあげました。 温かいおもてなしを、どうもありがとうございました! Kishore-san & Kakoli-san invited us for dinner at their house today. They wanted to express appreciation to us. Bangladesh food was very delicious, Kakoli-san! Thank you for your thoughtfulness and hospitality. We had an enjoyable … Continue reading →