Author Archives: Dolce

江ノ島の鵠生園でコンサートをしたあと、 みんなで片瀬山の向山さんの家に行って、 お茶をしながら楽しいおしゃべりをしました。 After the concert, we went to Mukoyama-san’s house and we had a fun conversation. Kataseyama, Fujisawa-city

今日は、江ノ島の鵠生園でコンサートをしてきました。 この施設で、チーム・ナコスの演奏は、９回目でした。 清弘さん、向山さん、賀来さん、キショールさん、 演奏や楽しいお話をして、皆さまとの素敵な時間でした。 鵠生園の職員の方が写真をたくさん撮ってくださいました。 どうもありがとうございました！（中村美智子） Today, Team NACOS had a concert at Koseien in Enoshima. This was our 9th time visiting there. At the concert, we enjoyed talking with the audience too. Thank you for everything! Enoshima, Fujisawa-city

今日のチーム・ナコスのコンサートのために、 清弘さんが、大阪から飛行機で飛んできました。 朝、善行で、良い打ち合わせができました。 清弘さんは、歌のリード役です。 Kiyohiro-san came by plane from Osaka in order to play music at a concert as a member of Team NACOS. This morning, we had a good meeting before we go to the concert. Zengyo, Fujisawa-city

善行にある和のアンティーク店「蝉丸」さんの家に行きました。 馬場さんが、お庭の小花を切ってくださり、持ち帰りました。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru in Zengyo. Baba-san cut the little flowers from the garden and gave it to me. Zengyo, Fujisawa-city

今日は、キショールさんが川崎から善行に来ました。 美しく自然な日本語を身につけていくために、 ナコスメソッドの方向を話して確認と激励をしました。 キショールさんは短期間で目覚しく進歩しています。 Kishore-san came to Zengyo from Kawasaki-city, today. In order to acquire to speak beautiful and natural Japanese, we talked about the direction. And we encouraged him and confirmed. He is working to refine his Japanese with … Continue reading →

今日は、サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 商店街から北の道を歩きながら話をしました。 Today, we met Sam-san at Fujisawa station. We talked while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

なかやま整骨院で、今日は２０回目の治療です。 治療を始めた半年前と比べると、大きな変化があります。 岩のように硬かった背中まわりが柔らかくなりました。 メンテナンスをしながら、左足股関節の痛みも治します。 I received another treatment and massage from Nakayama-san today. This is my 20th time visiting to their clinic. It’s very efficiently! Fujisawa, Fujisawa-city

ベンさんがアイオワ州に家を買いました。 メールで写真を送ってくれました。 ２階建ての家です。裏庭もあります 大竜巻の避難場所として地下室もあります。 今度は地下室の写真も送ってもらいます。 Ben-san bought a house in Iowa. It’s a two-story house, and there are front yard and back yard. There is also a basement as a shelter in case of the tornado. State of Iowa

逗子から戻り、サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南口から大通りを歩き、川沿いの道を歩きました。 今日も、歩きながら、色々なことを話しました。 After we returned to Fujisawa, we met Sam-san at a station. And, we talked many things while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

鎌倉の大仏様から、次は逗子へ行きました。 逗子駅の西口を出たところにある「石臼そば」は、 ムハンマド・チョウドリさんが経営するお店です。 バングラデシュ出身の本格的な手打ち蕎麦は 実に美味しかったです！ After we enjoyed in Kamakura, we went to Japanese shoba restaurant near Zushi station. It was very delicious! Zushi-city