Author Archives: Dolce

大理石彫刻家、石川直也さんにお誘いいただいて、 江ノ島のGallery & Cafe Gigiの展覧会を観てきました。 大理石の作品は空間でじっと語りかけているようでした。 Gigiは石川さんご一家が運営している素敵なギャラリーです。 皆さんとオープニングパーティーを楽しみました！ We were invited to art exhibition by Ishikawa-san at Gallery & Cafe Gigi. His expressive style is interesting and wonderful! Enoshima, Fujisawa-city

チームナコス、秋冬コンサートの楽曲を選んでいます。 賀来宏之さんが演奏する曲を数曲決めました。 暑い日でしたが、よい打ち合わせができました。 先日、賀来さんが俳句ポエムを作ってメールしてくれました。 真面目なお人柄とともにユーモアのセンスも光ります。 コンサートではユーモレスクの二重奏も演奏します。 I chose several pieces of music of Autumn and Winter concerts of Team NACOS. Kaku-san and I rehearsed today. The other day, Kaku-san made Haiku Poem. He has a sense of humor, so I … Continue reading →

朝から暑いですね。今日も一日お元気で！ 少しでも快適にお過ごしくださいませ。 （美智子）

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 藤沢駅周辺は改装工事中で、ベンチが設置されました。 涼しくなってきた夕刻、腰掛けて話しました。 We met Sam-san at Fujisawa station. The station area is under renovation now. There are nice new benches to sit down and talk. Fujisawa, Fujisawa-city

木下さんと鎌倉歴史文化交流館に行ってきました。 賑やかな鎌倉駅から徒歩７分、閑静なところにありました。 Kinoshita-san and I went to Kamakura Museum of History and Culture. Kamakura-city

朝、白旗神社のお祭りを見てきました。 善行から小田急線でひとつ目の駅です。 境内で皆川さんと提灯を見つけました。 午後から賑やかになります。 We went to the Shirahata Festival at Shirahata-jinja Shrine. Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

もう夏のはずなのに まだ梅雨ですね (美智子）

善行のご近所さん、「蝉丸」さんの家に行きました。 馬場さんご夫妻が育てている植物が清々しいです。 今年もフウセンカズラが庭の天井に伸びています。 自家製の美味しい赤しそジュースをごちそうになりました。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru in Zengyo. Baba-san’s homemade red perilla juice is very delicious! Zengyo, Fujisawa-city

ゆきひろ整形外科で、左股関節のリハビリが始まりました。 痛みの原因は、簡単に言えば、骨の繋ぎ目が細いそうです。 リハビリで左の腰とお腹に筋肉をつける運動を習いました。 治療中、理学療法士さんに撮ってもらいました。 I just started rehabilitation at orthopedic clinic because my left hip joint has pain. I learned exercise today, so my left hip and abdominal muscles will be stronger. In rehab clinic, I told physical therapist to … Continue reading →

向山さん達のグループ展、「時のかたち」を見るために、 横浜赤レンガ倉庫のギャラリーに行ってきました。 向山さんの作家仲間とおしゃべりを楽しみました！ 作品の前で向山武志さん都竹聖子さんと撮影。ほかの方は、 ごめんなさい！お名前を覚えていません、教えてください。 We went to a gallery of the Yokohama Red Brick Warehouse to see the group exhibition that Mukoyama-san belongs to. We had a good conversation with Mukoyama-san and his friends while watching their art works. … Continue reading →