Author Archives: BenClark

fire station open public support dollar pancakes (Ben version) 心意気パンケーキ焼く消防士 こころいき　パンケーキや く　しょうぼうし (Michiko version) 消防士資金集めの朝ごはん しょうぼうし　しきん あつめ の　あさ ごはん On October 12th, I went to visit a fire station. The fire station held a pancake breakfast. This event helped the … Continue reading →

seasons change clothes suit temperature blue rules (Ben version) ブルー好き天気によって似合う服 ブルーずき　てんき によって　にあう ふく (Michiko version) 寒暖差こまめに替えるブルー系 かんだんさ　こまめ に かえる　ブルーけい My fashion slowly begins to change when autumn comes. Actually, the clothes that I wear depend on the weather. When it … Continue reading →

target near walk down street white house japan garden rabbit crosses over radish field (Ben version) 目的地歩き回った白い家 もくてきち　あるき まわった　しろい いえ 日米を大根繋ぐ白うさぎ にちべい を　だいこん つなぐ　しろうさぎ (Michiko version) 目の前にホワイトハウス目的地 めのまえ に　ホワイトハウス　もくてきち うさぎさん大根畑で繋ぐ庭 うさぎさん　だいこんばたけ で　つなぐ にわ On the 15th of September, I decided … Continue reading →

invention create new idea submit grant patent (Ben version)　 アイデア咲く風で漂う特許なる アイデア さく　かぜ で ただよう　とっきょ なる 発明や分け合うアイデア特許許可 はつめい や　わけあう アイデア　とっきょ きょか (Michiko version) 発明は事実か否かよく吟味 はつめい は　じじつ か いな か　よく ぎんみ 吟味して発明品を評価する ぎんみ して　はつめいひん を　ひょうか する At the U.S. Patent and Trademark … Continue reading →

chase sunset river breeze blows recover energy (Ben version) 日没に川辺を走り元気づく にちぼつ に　かわべ を はしり　げんき づく (Michiko version) 日の入りに向かって走る河川敷 ひ の いり に　むかって はしる　かせんじき I run about twice a week for exercise. I like to run outside. In the summer, it … Continue reading →

Iowa summer student festival volunteer kids games (Ben version) 日本好き生徒とゲーム夏祭り にほんずき　せいと と ゲーム　なつまつり アイオワの子供祭りでお手伝い アイオワの　こどもまつりで　おてつだい (Michiko version) アイオワで日本の遊びボランティア アイオワ で　にほん の あそび　ボランティア On the last weekend of August, I went back to Iowa and volunteered at a children’s event. The … Continue reading →

Nagasaki inspiration garden becomes fair Japan connection (Ben version) ミネソタで祭りが繋ぐ姉妹都市 ミネソタ で　まつり が つなぐ　しまいとし ミネソタで長崎の味姉妹都市 ミネソタ で　ながさき の あじ　しまいとし ミネソタの祭りで武道気合呼ぶ ミネソタ の　まつり で ぶどう　きあい よぶ (Michiko version) ミネソタと長崎繋ぐ盆祭り ミネソタと　ながさき つなぐ　ぼんまつり On August 18th, the Japanese America society of Minnesota hosted … Continue reading →

glass castle facing jade splendor quiet judgment (Ben version) ガラス張り静かな林特許する ガラスばり　しずかな はやし　とっきょ する (Michiko version) 夏木立ガラスの城や特許庁 なつ こだち　ガラス の しろ や　とっきょちょう I started to work in Virginia in July at the United States Patent and Trademark Office. This organization has … Continue reading →

tiny home leave direct work short walk (Ben version) 蟻の家ガラスのオフィスすぐに着き あり の いえ　ガラス の オフィス　すぐに つき 箱の家道を歩いて事務所着き はこ の いえ　みち を あるいて　じむしょ つき (Michiko version) 事務所まで便利が一番新住所 じむしょ まで　べんり が いちばん　しん じゅうしょ I have an apartment that is close to work. … Continue reading →

neon flowers current flows downtown chains turning (Ben version) 自転車やネオン花咲く夜流れ じてんしゃ や　ネオンばな さく　よる ながれ ネオン花町中流す鎖鳴る ネオンばな　まちなか ながす　くさり なる (Michiko version) ペタル踏む夜景流れる町の道 ペタルふむ　やけいながれる　まち の みち On July 13th, I participated in my first Moonlight Classic biking event. This event is held … Continue reading →