Monthly Archives: August 2026

今日も厳しい暑さです。穏やかなお茶の時間。（美智子） It’s another day of intense heat. A peaceful tea break. (Michiko) ナコス湘南

今日も猛暑。どんな時でも明日を信じること。きちんと食事をすること。感謝すること。すべては自分で決めること。髪の毛の三つ編みが伸びています。今は美容院でヘナでオレンジ色に染めてもらっていますが、将来、シルバーグレーになったらピンクのリボンを長い三つ編みヘアにつけます。そんなことを考えるのは楽しい。私は日々に幸せを編み込むミニ発明家。（美智子） Weaving happiness into everyday life. It’s another hot day. Believing in tomorrow, no matter the circumstances. Eating well. Feeling gratitude. Deciding everything for myself. My braided hair is growing longer. Right now, I have it dyed orange with henna … Continue reading →

今日も猛暑。美味しいおかずを作りました。鶏肉のひき肉、ナス、舞茸、大葉。生姜を入れ忘れました。（美智子） It’s another hot day. I made a delicious dish for lunch using ground chicken, eggplant, maitake mushroom and shiso leaves. I forgot to add the ginger. (Michiko) ナコス湘南

今日も猛暑。なのに、急に塩ラーメンを食べたくなりました。緑の野菜はレタス。茹でてのせました。（美智子） It’s extremely hot today too. I suddenly felt like having salt-flavored ramen. The green vegetable is lettuce; I boiled it and placed it on top. (Michiko) ナコス湘南