Monthly Archives: April 2026

メルさんのハワイ土産の写真立てに早速入れました。椰子の木の下の修三さんとドルチェ君です。（美智子） I immediately put a photo in the picture frame that Mel-san brought me as a souvenir from Hawaii. It’s Shuzo and Dolce under a palm tree in Hawaii. (Michiko) ナコス湘南

メルさんが今年もハワイから日本に来て、今日は会いに来てくれました。修三さんとドルチェ君のお墓参り、そして、去年と同じお店で昼食を取りながら積もる話をしました。楽しい素敵な時間を過ごしました。ハワイの色々なお土産もどうもありがとう！（美智子） Mel-san came to Japan from Hawaii again this year, and he came to see me today. We visited Shuzo and Dolce’s grave, and then we had lunch at the same restaurant as last year. We talked about a lot … Continue reading →