ハワイでの眼科医の診療記録コピーです。ハワイから日本に移り住む前にコピーを渡してもらいました。１８年前にレーザーで網膜の破れた穴の周囲を焼き付けたのです。

さて、藤沢に移り住んでこのコピーが役立ちました。ご近所さん「善行すずき眼科」にこの資料を渡して定期的に受診しています。去年は白内障の手術を嫌がって先延ばしにしていた私に「急に見えなくなったらどうするんですかっ！」と一喝してくださりやっとのことで手術を決断。有り難いことに良く見えるようになりました。ハワイでの網膜穿孔のレーザー治療から１８年後、来週は薄くなっている部分をレーザーで固めることになりました。（美智子）

These are my medical records from an ophthalmologist in Hawaii. I was given a copy before I moved from Hawaii to Japan. I gave this document to my neighbor, Zengyo Suzuki Eye Clinic, and I go there regularly for appointments. 18 years after the laser treatment for my retinal perforation in Hawaii, next week I’m going to have the thinning area hardened with a laser. (Michiko)

ナコス湘南