Monthly Archives: October 2025

藤沢有隣堂のヤマハドラムレッスン１６回目。ドンッ、ドンッ、ドンッ、一つずつ体の重心を乗せてフットペダルを踏み込む。下半身とお腹の筋肉が足りません。自分への課題を心に留めるのは楽しいことです。（美智子） This is the 16th Yamaha drum lesson at Fujisawa Yurindo. Boom, boom, boom, one by one, placing my body’s center of gravity on the foot pedal and press it down. I need more muscle in my lower body and … Continue reading →

サムさんとエリーちゃんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。ランチをしながら色々なことを話しました。美味しいピザでした。（美智子） I met up with Sam-san & Elly-chan near Fujisawa station. We had a good conversation while having lunch. It was a delicious pizza. (Michiko) ナコス湘南

空は曇りがちですが、心は秋の彩り。（美智子） Although the sky looks cloudy, the gentle autumn breeze blows and its colors fill my heart. (Michiko) ナコス湘南

心の風景を刺繍しました。毎日毎日、ミニの何か嬉しいことを考えます。刺繍もミニ。（美智子） I embroidered the landscape of my heart. Every day, I think of something mini that makes me happy. The embroidery is also mini. (Michiko) October 2025

寒天にブルーベリーを混ぜてデザートを作りました。上に蜂蜜をかけました。写真はホノルルで撮った中村美智子とドルチェ。（美智子） I made a dessert by mixing agar with blueberries and drizzling honey on top. The photo shows Nakamura Michiko and Dolce taken in Honolulu. (Michiko) ナコス湘南

私はアイビーの葉っぱが大好きです。昨日、馬場さんがお料理とお庭の葉っぱを持ってきてくださいました。馬場さんご夫妻は善行の趣ある「和のアンティークの店　蝉丸」のオーナー。今日は飾り付けを楽しみました。写真はホノルルで撮った中村修三とドルチェ。（美智子） I love ivy leaves. Yesterday, Baba-san brought some food and leaves from their garden. Mr. and Mrs. Baba are the owners of “Semimaru, a Japanese antique shop.” Today I enjoyed decorating. The photo shows Nakamura Shuzo and Dolce taken … Continue reading →

馬場さんのお料理です。鯵の南蛮漬けとかぼちゃの煮物を作って持ってきてくださいました。お夕食に美味しくいただきます。馬場さんご夫妻は私のことを心に掛けてくださるご近所の応援団。いつもありがとう！（美智子） Baba-san cooked and brought over some marinated horse mackerel and simmered pumpkin. I will have it for dinner tonight. Mr. and Mrs. Baba are my neighbors who care about me. Thank you as always! (Michiko) ナコス湘南

雨。急に１２月のような寒さ。これは私のマッサージ道具のひとつ。こわばった身体をほぐすのも大切な仕事のひとつです。（美智子） It’s raining today and it’s suddenly cold like December. This is one of my massage tools. One of my important tasks is to loosen up stiff muscles. (Michiko) ナコス湘南

今朝、パソコンでYouTubeを開けて最初に目に留まったマウリツィオ・ポリーニの演奏。ベートーベンのピアノコンチェルト皇帝。２０２４年に８２歳に亡くなっていますので、８０歳前後の晩年、内面から詩情感あふれる躍動あるこの演奏を聴いて観ることが出来て嬉しいです。最後の日本公演は２０１４年だそうです。（今日も良い一日　美智子） This morning, when I opened YouTube on my computer, the first thing that caught my eye was a performance by Maurizio Pollini: Beethoven’s Emperor Piano Concerto. He passed away in 2024 at the age of 82, so I’m delighted … Continue reading →

急に寒くなりました。今日から加湿器暖房を使い始めました。暖かい日のエアコンはまだ冷房。体調を崩さないように調整しながらの暮らしです。明後日はコロナとインフルエンザの予防接種を受けます。今年のコロナワクチンは三共製薬の日本製で安心。（美智子） It’s suddenly gotten cold. I started using a humidifier heater. On warm days, the air conditioner is still on cool. I’m adjusting my temperature to avoid getting sick. (Michiko) ナコス湘南