ミニ旅行。今年やりたいことミニリストの一つ。変形性股関節症の痛みが軽減したらやりたかったことです。６月に無理のない日帰りバス旅行をしました。秋も馬場さんと参加することにしました。予約電話をしました。（美智子）

A short trip. It’s one of the things on my “to-do list” for this year. I wanted to do this once the pain from my osteoarthritis in my hip eased up. Baba-san and I went on a comfortable day trip by bus in June. We decided to go on another trip this autumn as well, so I made a reservation by phone. (Michiko)

ナコス湘南