(Jim Woodhull)

endless energy

puppy needle like teeth

my little Matcha

子犬の歯無限の力新メンバー

こいぬ の は　むげん の ちから　しんメンバー

This past week my wife and I got a new puppy from the Humane Society. She is a 3 month old puppy that was found abandoned. She is a beautiful little puppy and has so much energy and loves to bite my arms and hands. I have lots of bite marks all over me now because of her! She gets into everything and I can’t leave her alone for even a minute! I am looking forward to many years with her!

この間、妻と私は動物愛護協会から子犬をもらってきました。生後３か月の捨てられた犬で保護されていました。とても可愛いメス犬で元気いっぱいです。子犬は私の腕や手を噛むのが好きで噛み傷がいっぱい残っています。子犬は何にでも興味があって、一分でも放っておけません。これからずっと一緒に過ごせることを楽しみにしています。

Collaborative Haiku Poem

Jim Woodhull

Japanese by Jim Woodhull and Nakamura Michiko

Photo by Jim

Honolulu, Hawaii

ナコスファミリーのジム ウッドハルさんの報告です。

シグナルで話しながらハイクポエムを作っています。（編集長 美智子）