(Rebecca Rogan)

it’s a kind of magic

stewing, steaming and bubbling hot

my slow cooker at work

寝てる間に魔法を使うお鍋かな

ねてるま に　まほう を つかう　おなべ かな

My favourite pumpkin soup compliments of my slow cooker .. most evenings after returning home from a long days work I’m not feeling like cooking. My solution is the slow cooker.. with 5 to 10 mins of preparation time it’s been an amazing asset for my health and my meal plan. All that is required is cutting upy veges ( pumpkin in this case) and literally measuring and putting all the ingredients into one big pot, turning on the switch and selecting the slow cook option of my slow cooker machine. I then go to sleep to let it work it’s magic. When I awake the next morning reliably the delicious scent of pumpkin soup permeates the kitchen. I open the lid to the slow cooker to a ready made load of pumpkin soup exactly as I love it.

私は大好きなかぼちゃスープをスロークッカーで作ります。一日中仕事をして帰宅した後のほとんどの夜は料理をする気分にはなりません。スロークッカーのお陰でその問題は解決します。準備する時間が５分か１０分だけで私の健康と食事計画に素晴らしい利点があります。必要なのは野菜を切って（この場合はかぼちゃ）、すべての材料を計って大きな鍋に入れて、スロークックに設定してスイッチを押すだけです。そして寝ているうちに魔法をかけたように完璧に仕上げてくれます。朝、目が覚めると、かぼちゃスープの美味しい匂いが台所に広がっています。蓋を開けると私が期待したとおりのかぼちゃスープがたくさん出来上がっています。

Collaborative Haiku Poem

Rebecca Rogan

Japanese by Rebecca Rogan and Nakamura Michiko

Photo by Rebecca

Australia, Sydney　オーストラリア　シドニー

レベッカさんのお料理です。オンラインで話しながらハイクポエムを作成。

（編集長　美智子）