Monthly Archives: April 2025

1年前に白内障の手術を受けました。メガネをかける必要はありません。このフレームは４０年前に購入しレンズを何度も交換しながら長年愛用しています。軽くて丈夫。一度も壊れたことがありません。気に入っているので度なしサングラスにしました。（美智子） I had cataract surgery a year ago. I don’t need to wear glasses anymore. I bought these frames 40 years ago and have been using them for a long time, replacing the lenses many times. They are light and … Continue reading →

和服の帯と帯締めがリュックとポシェットになりました。愛用している赤いリュックと黒いポシェットを持って行って同じように作ってもらいました。藤沢の陽洋という仕立て屋さん。丁寧な仕上がりです。（美智子） The obi and obijime of a kimono were made into a backpack and a pochette. I took my favorite red backpack and black pochette and had them made in the same way. The tailor is Yoyo in Fujisawa. They … Continue reading →

霊園の緑が新鮮です。私達のお墓は「アジサイ」という区画です。夫 修三はアジサイが美しく咲き誇る六月に天国に旅立ちました。今日はたくさんのアジサイの蕾を見ました。（美智子） The greenery of the cemetery is fresh. Our grave is in a section called “Hydrangea.” My husband Shuzo passed away in June when the hydrangeas were in full bloom. Today I saw many hydrangea buds. (Michiko) ナコス湘南

アイビーちゃんの新緑が可愛い。（美智子） The fresh green leaves of the ivy are lovely. (Michiko) ナコス湘南

宮永さんのカフェ 「デイドリーム ビリーバー」。フレンドリーなミニライブをする計画をしています。曜子さんの二胡、私のヴァイオリン演奏。日程はまだ未定。（美智子） Miyanaga-san’s Cafe Daydream Believer. We are planning to do a friendly mini concert. Yoko-san will play the erhu and I will play the violin. The schedule is still undecided. (Michiko) ナコス湘南

５０年前、私は、やなせたかしさんの「詩とメルヘン」という雑誌を読んで、共感するものがありファンレターを出しました。すぐにお返事をいただきました。４年前に古い手紙を整理しているとまだ手元にあったので投稿しましたが、今、「あんぱん」というテレビドラマになっているそうなので再度。（美智子） Fifty years ago, I read “Poetry and Fairy Tales” magazine by picture book author Yanase Takashi-san, and I found it relatable, so I sent him a fan letter. I received a reply right away. Four years ago, I was … Continue reading →

エビ、人参、コーン、ネギなど、炒める。刻んだ冷凍カリフラワーライスを加え塩こしょうで味付け。焼き飯ですがお米を使いません。美味しかった！（美智子） Stir-fry shrimp, carrots, corn, green onions, etc. Add chopped frozen cauliflower rice and season with salt and pepper. This is fried rice, but it doesn’t use rice. It was delicious! (Michiko) ナコス湘南

まだ四月半ばですが何もかも眩しく初夏の陽気です。（美智子） I visited the grave. Although it is still mid-April, everything is bright and early summer weather. (Michiko) ナコス湘南

有隣堂のヤマハドラム４回目レッスン (3/7, 3/21, 4/4, 4/18)でした。フィルインのリズムパターンを習いました。各セクションや小節の繋ぎ目として挿入する即興的なフレーズ。スティックと身体を右に左に移動してパタパタ叩くと本物のドラマーになった気分です。（ヴァイオリン弾き　美智子） It was my fourth lesson (3/7, 3/21, 4/4, 4/18). I learned fill-in rhythm patterns. These are improvisational phrases that are inserted as a link between each section or measure. When I move my stick and … Continue reading →

サムさんとエリーちゃんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。カフェでコーヒーを飲みながら色々と良いお話をしました。（美智子） I met up Sam-san & Elly-chan near Fujisawa station, and we had many interesting conversation while drinking coffee. (Michiko) ナコス湘南