Monthly Archives: March 2025

宮永さんのカフェ デイドリーム ビリーバー。曜子さんと息子さんの慧介シェフと楽しいおしゃべりをしながら遅めのランチをして心もお腹も満たされました。（美智子） At Miyanaga-san’s Cafe Daydream Believer, I had a late lunch while enjoying a pleasant chat with Yoko-san and her son, Chef Keisuke, leaving me feeling full in both mind and stomach. (Michiko) ナコス湘南

昨日は整形外科の受診。レントゲンと骨密度検査をしました。私の骨密度が一年前より増えていました。医師は言いました。「増えていますね。何かしましたか？サプリメントか何か飲みましたか？」。私「何も飲んでいません」。医師「何をしましたか？」。私「そりゃあいろいろと。成長しています」。医師「成長していますねー」。（美智子） Yesterday I went to the orthopedic clinic. I had an X-ray and a bone density test. My bone density had increased since a year ago. The Doctor said, “It’s increased. Have you done anything? Have you taken any supplements … Continue reading →

おうちドラムコーナーを作りました。レッスンで最初に習った曲はイーグルスのロングラン。練習しています。気分だけはロックンローラーになった感じ。（美智子） I made a drum corner at home. The first song I learned in my lesson was The Long Run by the Eagles. I’m practicing. I feel like a rock’n’roller now. (Michiko) ナコス湘南

暖かく明るい春の空です。（美智子） It’s a warm and bright spring sky. (Michiko) ナコス湘南

新しい感覚を学ぶことは大切ですから挑戦です。ドラムを習い始めました。３０分の個人レッスンは両手両足の全身運動。ヴァイオリン弾きの春の遊民はワイルドになります。入会申し込み前に有隣堂のヤマハ運営側から写真撮影とブログ投稿許可を得ました。ドラム講師による撮影です。（中村美智子） It’s important to learn new sensations, so it’s a challenge. I started learning the drums. A 30-minute private lesson is a full-body exercise for both hands and feet. The springtime violinist is going wild. Before applying for membership, I … Continue reading →

書道でみぞれの風景を描きました。（美智子） I drew a sleet landscape in Japanese calligraphy. (Michiko) ナコス湘南

時々おはぎを食べたくなります。美味しいお店です。（美智子） Sometimes I feel like eating delicious Ohagi. Ohagi is a type of Japanese azuki bean mochi. (Michiko) ナコス湘南

昨日は春のようで、今日は真冬の寒さに戻りました。とはいえ、衣類の入れ替えをしています。写真は５０年前の私。昔も今もファッションの好みの傾向は変わらないようです。京都の醍醐寺で豊臣秀吉が腰掛けていたかもしれない岩の上で。（美智子） Yesterday it was warm like spring, but today it’s back to the cold of midwinter. However, I’m changing my clothes. This photo was taken 50 years ago. It seems that fashion tastes haven’t changed much from the past to … Continue reading →

ご近所のよくランチに行くお店です。白玉も美味しい。（美智子） This is a soba restaurant in my neighborhood in Zengyo. I often go there for lunch. (Michiko) ナコス湘南

急がずとも緩まず小さなメリハリをちりばめる日々。心に歌を！（美智子） Without rushing or slacking, each day is filled with small moments of variation. Have a beautiful melody in your heart! (Michiko) ナコス湘南