昨日は整形外科の受診。レントゲンと骨密度検査をしました。私の骨密度が一年前より増えていました。医師は言いました。「増えていますね。何かしましたか?サプリメントか何か飲みましたか?」。私「何も飲んでいません」。医師「何をしましたか?」。私「そりゃあいろいろと。成長しています」。医師「成長していますねー」。(美智子)
Yesterday I went to the orthopedic clinic. I had an X-ray and a bone density test. My bone density had increased since a year ago. The Doctor said, “It’s increased. Have you done anything? Have you taken any supplements or anything?” I said, “I haven’t taken anything.” Doctor said, “What have you done?” I said, “Well, a lot of things. It’s growing.” Doctor said, “It’s growing!” (Michiko)
ナコス湘南