春の強風が苦手。暖かく過ごす冬は元気。煙と花粉にアレルギーがあります。ハワイでは、ハワイ島の火山からオアフ島にも風に乗ってくるヴォグVog（火山VolcanoとスモッグSmogの合成語）や「キアヴェ」の木によるアレルギー。藤沢に移り住んでからは、「カモガヤ」「オオアワガエリ」のアレルギー。気管支喘息やアレルギー症状が出ないように、予防薬、煙の場所を避ける、風の強い日にはゴーグルメガネを着用。自分に合った生活を工夫すればどの季節も嬉しい。（美智子）

I don’t like the strong winds of spring. I feel fine during the winter when I stay warm. I am allergic to smoke and pollen. In Hawaii, I suffered from allergies caused by vog (a compound word of volcano and smog) that blows from the volcanoes on the Big Island to Oahu, and Kiawe trees. Since moving to Fujisawa, I’ve been allergic to orchard grass and timothy grass. To prevent bronchial asthma and allergy symptoms, I take preventive medicine, avoid smoky places, and wear goggles on windy days. If I do create a lifestyle that suits me, I can be happy in any season. (Michiko)

ナコス湘南