この写真は１９９６年にナコスのオフィスで撮ったものです。ドルチェと仲良しさんのマフィンとクッキー。ブリジッタは同じビル内でお隣同士の事務所でした。会社オーナーはペットを自分の事務所に連れて来ても良かったのです。（美智子）

Good friends in Honolulu. This photo was taken in 1996 at the NACOS office. Dolce and his good friends Muffin and Cookie. Bridgette and I were in the same building, next door to each other. Company owners were allowed to bring pets to our offices. (Michiko)