(Jim Woodhull)

Hawaiian sunset

God’s own sunburst finish

night time soon follows

神様の塗りつぶす空サンセット

かみさま の　ぬりつぶす そら　サンセット

For me, the sunsets in the winter in Hawaii are especially beautiful because the sun sinks into the ocean so there is almost always a beautiful orange sky that becomes more dramatic as the sun sets. Even after the sun sets the sky has a beautiful glow that slowly disappears as night fall comes in.

私にとって、ハワイの冬のサンセットは特別綺麗です。太陽は海に沈みながら空のオレンジ色はダンダン劇的になります。太陽が沈んだあとも空はまだ綺麗な明かりがあります。夜が深まるにつれて明かりがゆっくりなくなります。

Collaborative Haiku Poem

Jim Woodhull

Japanese by Jim Woodhull and Nakamura Michiko

Photo by Jim

Honolulu, Hawaii

ジムさんは船から素晴らしい夕刻の情景に出会いました。

スカイプで話しながらハイクポエムを作っています。

ナコスファミリーの報告です。（美智子 編集長）