バリー ハーモンさんと愛犬マックス君。ワシントンDCからナコスファミリーの報告です。この夏の写真とメッセージを送ってくれました。（編集長 美智子）

My summer was ok. All I did was work. I had to take some time off because Max is very old and got sick and couldn’t walk and had trouble breathing. But the Vet was able to help him with antibiotics and other medication. But he did lose his hearing and his legs are very very weak. But he has gotta much better recently. Here are some picture I took this summer. (Barry Harmon)

まあまあ良い夏でしたが仕事は忙しかったです。マックスは高齢で病気になり、歩けなくなり呼吸困難になったので、しばらく休みを取らなければなりませんでした。獣医さんが抗生物質やその他の薬で助けることが出来ました。マックスは聴力を失い足はとても弱くなりましたが、最近はかなり良くなっています。今年の夏に撮った写真です。(Japanese by Michiko)

Washington DC
Photo by Barry Harmon

バリーさんが横須賀の米海軍に勤務した時には、マックスも引っ越してきて一緒に住んでいました。何度も会いました。賢くて性格の良い子です。元気でね！（美智子）