今日から９月。先週からノロノロ台風接近が続いているので家の中で過ごしています。この昔の写真は私が大学生の時（京都市立芸術大学音楽学部ヴァイオリン科卒）のある日、思い立って一人でお寺に行った時のものです。ある知らないカメラマンに「あなたの写真を撮られていただけませんか」と声をかけられて撮影。話したのも会ったのもその時だけ。後日、２０センチ×２８センチくらいの大きな写真を２枚送ってくれました。初秋の雰囲気を感じる写真。（美智子）

It’s September from today. A typhoon has been slowly approaching since last week, so I’ve been spending the time at home. This old photo was taken when I was a university student (graduated from the Kyoto City University of Arts, Music Department ), and one day I decided to go to the temple by myself. A photographer I didn’t know approached me and asked if he could take picture of me. That was the only time I ever spoke to him or met him. Later, he sent me two large photos, each about 20cm x 28cm. This photo gives me a feeling of early autumn. (Michiko)

ナコス湘南