台風前のお墓参り


台風が接近しています。飛ばされないように安定良くお供え飾りをしました。竹林では精一杯の蝉の鳴き声がします。坂上のバス停から霊園への道の松は斜めになって頑張っています。「雨ニモマケズ 風ニモマケズ」。精一杯に生きた魂たちも共に。(美智子)


A typhoon is approaching. I have placed the offerings securely so it will not be blown away. In the bamboo forest, the cicadas are chirping with all their might. A pine tree on the road from the bus stop at the top of the hill to the cemetery is hanging on at an angle. “Undeterred by rain, undeterred by wind.” The souls who lived their lives to the fullest are also with us. (Michiko)


ナコス湘南

This entry was posted in Daily Sketch. Bookmark the permalink.

Leave a comment