(Jim Woodhull)

island fever returns

weekend at the beach

summertime is here

快活な夏の週末オアフ島

かいかつ な　なつ の しゅうまつ　オアフとう

The weekends at the beach in Oahu in the summer are always very busy as not only are there many tourists, there are many locals that have the weekend off so the most popular thing to do is to go to the beach since the beaches are very close and the only cost is the food and drink that one decides to bring for BBQs or just picnics. There are all kinds of activities like swimming, snorkeling, kayaking, surfing or just relaxing on the beach. Once Monday comes the beaches are not crowded at all since all the locals return to work. Pretty much tourists only.

オアフ島のビーチは、夏の週末の時はいつも混んでいます。観光客だけでなく、地元の人達も多いです。週末に皆がしたいことはビーチに行くことです。ビーチはとても近くてお金があまりかからないからです。かかる費用は、バーベキューやピクニックに持参する食べ物と飲み物だけです。スポーツは、水泳、シュノーケリング、カヤック、サーフィン、ビーチでのんびり過ごすなど、たくさんの活動があります。月曜日になると、地元の人達は仕事に戻るので、オアフ島のビーチはそんなに混みません。ほとんど観光客だけです。

Collaborative Haiku Poem

Jim Woodhull

Japanese by Jim Woodhull and Nakamura Michiko

Photo by Jim

Honolulu, Hawaii

ジムさんとスカイプで話しながらハイクポエムを作っています。

ナコスファミリーの報告です。（美智子 編集長）