日本は急に暑くなってきましたね。毎日アイスクリームを２つも3つも食べています。この写真は約12年前にハワイで撮ったものです。アラモアナでヨーグルトジェラートをよく食べました。バッグは洋裁のプロで私のヴァイオリンのお弟子さんが作ってプレゼントしてくださったもの。デニムのパッチワークとククイの実の柄が素敵です。（美智子）

It’s suddenly getting hotter in Japan. I eat two or three ice creams everyday. This photo was taken in Hawaii about 12 years ago. I often ate yogurt gelato at Ala Moana. This bag was made and given to me by my violin student, who is a professional dressmaker. The denim patchwork and Kukui fruit pattern are lovely. (Michiko)