Monthly Archives: April 2024

ナコスファミリーのバリー ハーモンさんの報告です。 ワシントンDCから写真とメッセージが届きました。 （編集長 美智子） My friend that works at the White House took me on a tour when the President was not in town. ホワイトハウスで働いている友人が、大統領が町にいない時に、ホワイトハウスの中を案内してくれました。 Washington DCPhoto by Barry Harmon

キショールさんが車で善行に迎えに来てくださり、川崎市のパルさんのお家へ行ってきました。カコリさんのバングラデシュ家庭料理、バングラデシュからドレスのお土産もいただき、楽しいひと時を過ごしました。スレヤちゃんとジャヤちゃんに幸せなお庭作りのデザインを提案しました。ふたりとも張り切っています。 Kishore-san came to Zengyo to pick me up by his car and he took me to his house in Kawasaki-city. Kakoli-san’s home-cooked Bangladeshi food, a souvenir dress from Bangladesh and fun conversation, we had a great time. Also, it … Continue reading →

朝、窓を開けます。まるで我が家の庭のような隣の小さな駐輪場には防犯カメラが３つ設置されています。お隣の私も守られています。善行市民センターには赤い春の花、高台に緑の松。のどかな借景です。 I open the window in the morning. There are three security cameras installed in the bike parking lot the next door which feels like my garden and I’m protected as well. It’s a peaceful landscape. Zengyo, Fujisawa-city

四季折々の表情を見せてくれる霊園。 今は新緑と春の花々の公園です。 This is our cemetery which has different expressions depending on the season. It looks like a park full of fresh greenery and spring flowers in this season. Fujisawa-city

目の手術後初めて、かかりつけ内科医の受診でした。毎月、処方箋の薬を出してもらっています。石川さんはいつも張りのある声に優しい笑顔です。私は「目がよく見えるようになりました。あっ、お顔にシワがありましたか？」と言って笑ってしまいました。 Every month, I receive prescription medication from my internal medicine doctor. Today was my first visit to my family doctor after eye surgery. I saw Doctor Ishikawa’s smiling face and I said, “My eyes can see much better now. … Continue reading →

道の向かい側の桜と梅と紅葉の木です。 手術後の目薬が減って１種類になります。　 Cherry blossom, plum and Japanese maple tree, this scenery is like a poem for me. Finally I will need fewer eye drops, only one type! Zengyo, Fujisawa-city

久しぶりにカラオケルームを利用しました。カラオケスタジオの従業員さん達が、ヴァイオリンの方は最近いらっしゃらないね、と話していたそうです。「目の手術と治療のために外出を控えていたのよ。楽譜が良く見えるようになって嬉しいわ！」と、つい宣伝して、写真を撮ってもらいました。 I refrained from going out for a while because of my eye surgery and treatment. Today, I enjoyed solitude at karaoke room. The employees at the Karaoke studio were happy to have me back. Fujisawa-city

遊行寺の境内をゆっくり歩きました。 桜と新緑の調和が印象的でした。 At Yugyo-ji Temple, the harmony of cherry blossoms and fresh greenery was impressive. Fujisawa-city

両目の白内障手術後、順調に回復しています。 目薬は一日に１６回から１２回に減りました。 一日の外出時間配分が楽になってきました。 春が私を待っています。 My eyes are recovering well. The eye drops have been reduced from 16 times to 12 times a day. So it has become easier to allocate my time to go out each day. Spring is waiting … Continue reading →