Monthly Archives: April 2024

海辺の教会でヴァイオリンを弾いた時の写真。 緑と青い空と海。ハワイ州オアフ島。（美智子） This is a photo of me playing the violin at a church by the sea. Outside the window is greenery, blue sky and sea. Oahu, Hawaii. (Michiko)

これもホノルルで出会った大好きな光景。 近所を散歩中に撮影しました。（美智子） This is ｍy favorite scenery and flower that I met in Honolulu. I took this photo when I was walking around my neighborhood. (Michiko)

日本もあちらこちらでお花が綺麗な季節です。 ワイキキを散歩中に出会ったハイビスカスの一輪。（美智子） It’s the season when flowers are beautiful everywhere in Japan. This is a hibiscus flower that I happened to come across while walking in Waikiki. (Michiko)

これも15年位前。帽子をかぶって近所のアラモアナ公園を散歩中、おまわりさんがたくさんいました。私はポーズを取ってもらい写真を撮りました。私のお気に入りの一枚。（美智子） This was also about 15 years ago. Walking through Ala Moana Park in Honolulu. There were many police officers, so I asked them to pose and took a photo. This is one of my favorite photos, so I wanted … Continue reading →

私は帽子が好きです。 15年位前に友達とお茶の時間に撮影。 ハワイに住んでいた時です。（美智子） It’s hat season. I like hats. This photo was taken during tea time with friends when I lived in Hawaii. (Michiko)

サムさんとエリーちゃんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。カフェでコーヒーを飲みながらいろいろ良い話が出来ました。旅行のお土産もありがとう！ I met up with Sam-san and Elly-chan near Fujisawa station, and we had a good conversation while drinking coffee. And thank you for the travel souvenirs! (Michiko)

頑張っている木の真似をしています。 15年前の私。ホノルル（美智子） About 15 years ago in Honolulu. “I’m working hard!” (Michiko)

ハワイの人々は古い木を大事にします。 15年前の2009年に私が撮影した木です。 ホノルルのベレタニア通りとアラモアナ公園の木。 大好きだった木です。 These are my favorite trees. I took these photos in 2009, 15 years ago in Honolulu. People in Hawaii take care of old trees. (Michiko)

お墓参りのあとはランチ。 小雨のお墓参りも良いものです。 このガーデン霊園は鎌倉の満福寺さん経営。 心あるスタッフとのおしゃべりも楽しみです。 いつもありがとう。（中村美智子） It’s nice to visit the grave not only on a sunny day but also on a light rain. I had lunch after that. This garden cemetery is managed by Manpuku-ji Temple in Kamakura. I enjoy … Continue reading →

道の向かい側の桜と梅の木です。今日、外に出ると木が切られていました。あまりにも驚いて心臓がドキドキしています。藤沢市がこの土地に保育園を建てるそうです。この一角を残さないで保育園を建てるのですか？嬉しいですか？悲しいです。どんな立派な建物が建設されたとしても、私はこの梅と桜のことを忘れません。今までありがとう、大切な木たち。（中村美智子） When I went outside today, the trees were being cut down. I was so surprised, shocked, and my heart is pounding. Fujisawa-city plans and they will build a nursery school on this land. Are they going to build a … Continue reading →