Monthly Archives: April 2017

少し風が強かったですが、好天に恵まれた週末でした。 今日、日曜日は、まず、蔵まえギャラリーへ行きました。 佐野さんの今月後半の企画は、アート素材マーケットです。 私は、美しくて且つ役に立つ、お値打ち品を見つけました！ 午後、遊行寺の桜を楽しみました。 I enjoyed the weather on Saturday and Sunday. Today, at first I went to Kurame gallery (蔵まえギャラリー), and I went to Yugyoji(遊行寺）in the afternoon. Fujisawa, Fujisawa-city

今週末、今日と明日は、バングラデシュのお正月だそうです。 今日はキショールさんが善行に来ました。 日本語の小話を、丁寧に読み込んで、覚えて、 情景を浮かべながら、プレゼンテーションをしました。 Kishore-san came to Zengyo, and he gave a presentation today. He memorized and spoke his short stories in Japanese. He expresses from the heart. Zenyo, Fujisawa-city

藤沢市獺郷で催されている太田さんの個展を見に、 佐野さんにお誘いいただいて行ってきました。 光友会の催しにも参加して、筍もごちそうになりました。 田園風景を眺めながら、ティールームで音楽も楽しみました。 I went to see Ota-san’s painting exhibition. We enjoyed fine arts and music today. Osogo, Fujisawa-city

今日は、キショールさんが仕事のあと善行に来ました。 漢字、ひらがな、カタカナで、小話を丁寧に読みました。 私は日本語の音をチェックして、録音してあげました。 「継続は力なり」です。 Today, Kishore-san came to Zengyo after work. He spoke his short story in Japanese. I checked it and recorded my voice. Persevering becomes power! Zengyo, Fujisawa-city

善行公民館と善行公園です。 今日の桜は見事です。 Sakura is at its best!! Zengyo, Fujisawa-city

今日は曇りです。桜が満開です。 きょう は　くもり です。　さくら が　まんかい です。 It’s cloudy today. The cherry blossoms are in full bloom. Zengyo, Fujisawa-city

キショールさんが、バングラデシュから戻ってきて、 今日は、久し振りに、善行に来ました。 バングラデシュの珍しいお土産をいただきました。 キショールさんは日本語で小話を丁寧に読みました。 Kishore-san returned from Bangladesh. Today, he came to Zengyo and I checked his Japanese. He really enjoy speaking and writing. Thank you for a special gift from Bangladesh. I will cherish this! Zengyo, Fujisawa-city

春の雨　　はる の あめ 桜の雨　　さくら の あめ

今日は、佐野さんの蔵まえギャラリーへ行ってきました。 「このフレーズを美しく吹いてください」 「立ってください。最後の音は力強く吹いてください」 リコーダーの賀来さん助さん、お疲れ様でした。 I went to Kuramae gallery, today. I told Kaku-san & Suke-san, “Play this melody beautifully!” or “Stand up! This sound should be strong character!”. Thank you for practicing very hard! Fujisawa, Fujisawa-city

善行公園の桜です。暖かいお天気になってきました。 今日は、青空にピンクの花びらが映えていましたが、 春の風が強く、灰色の雲を運んできました。 明日はもっと蕾が開くことでしょう。 The warm weather brings the cherry trees into full bloom. The cherry blossoms were shining in the blue sky, today. But, strong spring wind carried the cloud… Zengyo park, Fujisawa-city