Monthly Archives: December 2016

ベンさん！　ベンさんとのHaiku Poem作りの為に、 今日は、鎌倉まで、写真を撮りに行ってきましたよ！ ３年前に一緒に歩いて俳句を作った鶴岡八幡宮です。 帰りはベンさんも乗った江ノ電で、江ノ島へ行きました。 写真を見ながら、思い出の俳句ポエムを作ってください。 そして、また、日本で、一緒に歩きながら吟行しましょう。 それまで、電縁仲間（でんえん なかま）は、スカイプで！ Hi Ben-san! Today, we went to Kamakura and took pictures for making new Collaborative Haiku Poem! Three years ago, Ben-san walked there, and you made the first Haiku Poem, and created … Continue reading →

小田急線、善行の駅を出ると、 「坂の街、善行にようこそ！」と、富士山が 町並みに溶け込んで、迎えてくれます。 This is yesterday’s Mt. Fuji in our town. It’s around 6:30am, on December 8, 2016 – Japan time. Welcome to Zengyo!! Zengyo, Fujisawa-city

先週の土曜日（１２月３日）、秦野に行ってきました。 ジムさんが、昔、経営していたダイビングショップを見た後、 秦野に住む川崎知容（ともかた）さんの案内で、 秦野駅から、南の方面を歩きました。 いろいろな話をしながら歩き、素敵な出会いもありました。 震生湖（しんせいこ）への道は、素晴らしい眺めでしたし、 ピーナッツを９０年間作っている店では、落花生を買いました。 この日、私達は、秦野の街を、１８０００歩、歩きました！！ We went to Hadano-city last Saturday, (December 3, 2016 – Japan time). At first, we saw Jim-san’s former diving shop near Hadano station, then we started to walk toward to Lake Shinsei … Continue reading →

「震生湖（しんせいこ）は、１９２３年（大正１２年）９月１日の関東大震災の時、渋沢丘陵の一部が崩落し、その土砂が谷川をせき止めてできた自然湖です。」と、入り口の案内板に書いていました。静かな森に囲まれた小さな湖で、趣のある素晴らしい佇まいでした。 写真家の川崎知容（ともかた）さんが、 素敵な写真をたくさん撮ってくれました。 Lake Shinsei (Shiseiko) was born naturally because of the Great Kanto Earthquake of 1923. This lake was surrounded by a quiet small forest, which was very peaceful and picturesque! – Photo by Tomokata Kawasaki Lake Shinsei (Shinseiko), … Continue reading →

キショールさんとのプロジェクトのあと、私達は、 藤沢駅で、サムさんとエリーちゃんと、待ち合わせました。 人混みの中を歩いてくるサムさんの赤い帽子が目立ちました！ 私達は賑やかに話しながら、新林公園へ紅葉を見に行きました。 We went to Fujsiawa station and met Sam & Elly. Sam-san’s red wool hat was noticeable! I like it. While walking, we were all energetic to talk, and Kishore-san and Sam-san were excited watching red Japanese … Continue reading →

今日は、キショールさんが善行に来ました。 日本語で話すことに、だんだん自信を持ってきています。 同じ間違いをしても、繰り返し、注意をしてあげると、 キショールさんは、笑いながら、すぐに直します～（笑） 昨日、最終電車に乗り遅れて寝不足だったそうですが、 熱心に真摯な姿勢で、日本語を学んでいました。 Kishore-san came to Zengyo today. We talked and I checked his Japanese as well. I think he is enjoying to speak Japanese even when he corrects any mistakes…hahaha! Kishore-san missed the last train yesterday, … Continue reading →

Jimさんの第二の故郷秦野 ジムさんの　だい２の　ふるさと　はだの 秦野に住む川崎知容（ともかた）さんと、住所を頼りに、 ジムさんが経営していたダイビングショップを見にいきました。 建物は、駅から３分位の所にありました。 ビルの向かいにあるお店で、ジムさんのことを尋ねました。 店のオーナーは、渡辺としよさんという方で、 ジムさん夫妻のことをよく覚えていらっしゃいました。 渡辺さんは、３０年前、小学生でしたが、 ジムさんの店によく遊びに行ったそうです。 ジムさんは仕事が終わると、いつもビルの裏で、 ダイビングの道具を洗って干していたそうです。 私は、ナコスのブログとフェイスブックを見てもらいました。 としよさんは、「ジムさん、昔と同じ顔です。懐かしいです！！」 と、うれしそうにおっしゃいました。 ジムさんは、ミシガンからハワイ、ハワイから秦野に、 人との素晴らしい出会いがいつまでも続いていきます。 We went to Hadano-city. At Hadano station, we met Tomokata-san who lives in Hadano. Then, we went to see a shop where Jim … Continue reading →

もういくつ寝ると　お正月 お正月には　凧あげて 独楽を回して遊びましょう 早く来い来い　お正月 もういくつ　ねると　おしょうがつ おしょうがつには　たこあげて こまをまわして　あそびましょう はやく　こいこい　おしょうがつ This is a children’s song. We sang this song when we were little, “How many more nights are there before New Year’s Day?” もう　３１にち　ねると　おしょうがつ – by Michiko