sharp edge horizon
sun glints mirrored face
stadium rises tall

スタジアムまばゆい顔が空を切る
すたじあむ　まばゆいかおが　そらをきる

A brand new stadium was built in Minneapolis. It is taller and bigger than any other building in the city. The outside is all glass which reflects the light and shines during the day. The roof is steep with an edge like a triangle. The stadium will be the new home for the professional football team.

　新しいスタジアムが、ミネアポリスに建設されました。この建物は、町のどの建物より、高くて大きいです。建物の外壁は全部ガラス張りです。ですから、晴れた日には、太陽の光を反射するので、光り輝きます。屋根は、傾斜が急で、端はとがった三角形のような形をしています。このスタジアムは、プロフットボールチーム、ミネソタ・バイキングスの新しい本拠地になります。

Collaborative Haiku Poem
– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark and Nakamura Michiko
– Photo by Ben
ミネソタ州ミネアポリスの新しいスタジアムです。
ベンさんが、ほぼ完成された姿を、撮影してきました。
聞いていたとおり、実にまぶしい建物ですね！！
（美智子）