電柱の揺れ見上ぐれば春の空
でんちゅう の　ゆれ みあぐれば　はる の そら

I look above
swaying electric pole
silent spring sky

　11日の午後、横浜市の東京電力の建物で、
地震の講演をしているときに大きく揺れ始め、
中庭に避難しました。

In the afternoon of the 11th when I was giving a lecture about earthquakes, inside the building of Tokyo Electric Power Company in Yokohama, the building shook violently. We sought refuge in a courtyard.

Collaborative Haiku Poem
– Kazuo Oike
– English by Chay Schiller
– Photo by Kazuo
２０１１年の３月１１日に、地震学者の尾池和夫さんが
東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）の当日に、
経験したことを詠んだものです。
今日(3/11/2016 – Japan time)、再度アップします。
(美智子）